"هو السبب الذي" - Traduction Arabe en Turc

• yüzden
• nedenle
• sebebi bu
• sebebi buydu

Aslında, bu yüzden daha fazla insan bir silaha sahip olmayı seçiyor.
في الحقيقة، هذا هو السبب الذي يجعل أناساً أكثر يختارون امتلاك أسلحة.

Belki de sana gerçekten babanı anımsattı. O yüzden kendini o kadar kaptırdın.
ربما كان تذكيرك من والدك، وهذا هو السبب الذي حصل حتى في ذلك.

Tam da bu nedenle seni kemik genç olarak çağırıyorum.
وهذا هو السبب الذي طلبتك لإجله يا فتى العظام

Bu nedenle iki çift külota ve bir pede ihtiyacı oluyor.
وهذا هو السبب الذي يجعله يرتدي زوجين من الملابس الداخلية وبطانة للملابس الداخلية

Teşekkür ederim, Tina, ama seninle gelmememin sebebi bu değildi.
لكن ذلك ليس هو السبب الذي يمنعني من الذهاب معك.

Seni bu davaya sokmamın tüm sebebi buydu.
هذا هو السبب الذي جلبت لك القضية من أجله

Bu yüzden ben ve Charlie her şeyi tamamen profesyonel çizgiler içinde tuttuk.
هذا هو السبب الذي لي وتشارلي دائما إبقاء كل شيء في نطاق العمل

Sydney bundan nefret etti. Bu yüzden o videoyu yaptı.
و هذا هو السبب الذي جعلها تقوم بصناعة الفيديو ؟

İşte bu yüzden kuş uçmaz kervan geçmez bu çiftliğe geldik.
ماذا ؟ هذا هو السبب الذي جعلنا نأتي كل هذه المسافة

İşte bu yüzden önümüzdeki on yıl içinde Çince konuşuyor olacağız.
وهذا هو السبب الذي سيجعلنا جميعا نتحدث الصينية خلال عشر سنوات

Bu yüzden kendimizi deşifre edip yardım için size geldik.
هذا هو السبب الذي جعلنا نظهر انفسنا ونلتمس منكم المساعدة

Belki bu yüzden "her işte bir hayır var" demem gerekmiştir.
ربما هذا هو السبب الذي يجعلني أقول بأن الأشياء تحدث لسبب،

Bu nedenle mi Hitler'in sana şaplak atması hakkında okuyorsun?
هذا هو السبب الذي يجعلك تقرأين عن هتلر يضربك على مؤخرتك ؟

- Evet, maktul, müvekkilinizi bu nedenle vasiyetinden çıkartmak ile tehdit ettiğini öne sürüyoruz.
هذا هو السبب الذي جعل الضحية يهدد بشطب اسم موكلك من وصيته

Bu nedenle şerefimi korumak adına yiğitçe silahına sarıldın.
وهذا هو السبب الذي جعلكَ شُجاع كي تلتقط السيف و تُحارب من أجلى.

Bu nedenle Ölümsüz olarak adlandırılıyor.
هذا هو السبب الذي من اجله اطلقوا عليه لقب الخالد

Hepiniz buna inandınız ve işte bu nedenle, buradasınız.
أنتم جميعا نتفق مع ذلك، هذا هو السبب الذي جئت إلى هنا.

Bu nedenle sizi mümkün olduğunca erken çağırdım ki seçenekleriniz olsun.
هذا هو السبب الذي جعلني أستدعيكم بأسرع وقت ممكن ليكون لديكم خيارات

Ama açık olmanın bu denli öne çıkmasının sebebi bu çünkü çoğu insan öyle değil.
ولكن هذا هو السبب الذي يجعلك تتميز بكونك منفتحاً، لأن معظم الناس ليسوا كذلك.

Babamın o siyah elbiseyi giyip o eve girmesinin sebebi bu.
هو السبب الذي جعل أبي يلبس هذا الزيِّ الأسودِ ويقتحمَ ذلك البيتِ

Hoşlanıyor ve güvende hissediyor oluşunu sormaya zorunlu hissedişimin sebebi buydu ve "Evet." dedi.
هذا هو السبب الذي جعلني... أسألها إذا كانت تتمتع به,. وإذا شعرت انها آمنة

Hayır. Clark'ın devlet için çalışmamasının sebebi buydu.
لا , هذا هو السبب الذي جعل (كلارك) لا يعمل مع الحكومة