"هو الشيء الذي" - Traduction Arabe en Turc

• neyi
• şey ne

Bu tetik, ve bu şey de neyi öldürmek istiyorsan ona doğrultman için.
هذا هو الزناد , وهذا هو الشيء الذي تصوبه على ماتريده أن يموت

O halde önemli olan soru şu: neyi gözden çıkarabilirsiniz?
إذًا السؤال هو: ما هو الشيء الذي ترغبون في التخلي عنه؟

Los Angeles'ta en çok neyi özledin?
ما هو الشيء الذي أفتقدته كثيراً في لوس أنجلوس؟

Bu noktada sormamız gereken soru ise şu: İstediğimiz buysa gözden çıkarabileceğimiz şey ne?
ولكن السؤال هو: من أجل الوصول إلى ذلك الهدف، ما هو الشيء الذي نرغبُ في التخلي عنه؟

Biz neyiz? Üstünde asılı durduğumuz bu şey de nedir? gerçekte biz olan şey ne?
ما نحن؟ ما هو الشيء الذي نتعلق به ، الذي هو في الواقع نحن؟

Sen neyi rahatlatıcı bulursun?
ما هو الشيء الذي تجدينه يبعث على الارتياح؟

Bana hepsini denemediğimi söyledin. Ne demek hepsini denemedim? neyi denemedim?
لقد قلت لي بأنني لم أجرب كل شيء ماذا تقصد بهذا ما هو الشيء الذي لم أجربه؟

Ee, telefonda söylenemeyecek neyi söylemen gerekiyor?
حسناً , ما هو الشيء الذي لاتستطيع قوله على الهاتف ؟

En çok neyi özlüyorsun?
ما هو الشيء الذي ستفتقده أكثر من أي شيء؟

Kafamda tekrar düşünüp neyi farklı yapabilirdim diye düşünüyorum.
لقد قلّبت الأمور في رأسي محاولاً أن أعرف ما هو الشيء الذي كنت أستطيع أن أفعله بشكل مختلف

neyi bilmek istiyorsun ki şimdi gündeme getirdin?
أنت تعرف هذا منذ أسابيع وأنت تتحدث عنه الآن لأنك تود معرفة شيء ما هو الشيء الذي تريد معرفته؟

Hey, neyi saklayamazsın biliyor musun?
أتعلمين ما هو الشيء الذي لا تحافظين عليه ؟

Fakat size bir sorum var: neyi gözden çıkarabilirsiniz?"
ولكن لدي سؤال واحد لكم: "ما هو الشيء الذي ترغبون في التخلي عنه؟"

neyi gözden çıkarabilirdik?
ما هو الشيء الذي نرغبُ في التخلي عنه؟

Anladık ki "neyi gözden çıkarabilirsin?"
وكما يتضح، "ما هو الشيء الذي ترغبون في التخلي عنه؟"

neyi bilmiyormuşum?
و ما هو الشيء الذي علي معرفته؟

Bir sorum olacak: Yarışı kazanmak için muhtaç olduğun tek şey ne?
لدي سؤالاً , ما هو الشيء الذي تحتاجهُ للظفر بالسباق؟

Mesela, bana yapmayı en sevdiğin şey ne diye sorsan, bale derdim.
على سبيل المثال إذا سألتني ما هو الشيء الذي تفضلين القيام به ، فسأقول رقص الباليه

Böyle bir anda komik olan şey ne olabilir?
ما هو الشيء الذي يمكن أن يكون مضحكا في مقام كهذا ؟

Birlikte yapabileceğimiz şey ne peki?
ما هو الشيء الذي نستطيع فعله سوياً؟

Bir adım geri atıp şöyle dedik: "Bizim ulaşmaya çalıştığımız şey ne?"
ورجعنا خطوةً للوراء وقلنا، " ما هو الشيء الذي نحاول إنجازه؟"