"هو الفرق بين" - Traduction Arabe en Turc

• arasındaki fark
• arasındaki farktır
• arasındaki farkı

Birinin işini yapmaması, 6 yarda ile 6 sayı arasındaki fark demektir.
لاعب واحد لا ينفذ, هذا هو الفرق بين ستة ياردات وستة نقاط

Mutlu olmak ve hayatın anlamı olması arasındaki fark ne?
وما هو الفرق بين كونك سعيداً وبين أن تحمل مغزىً للحياة؟

Doğru değil mi? Yapabilme ve izin arasındaki fark budur.
أليس كذلك؟ وهذا هو الفرق بين القدرة والإذن.

Zorluğun sebeplerinden biri 'depresyonda olmak' ile 'depresif hissetmek' arasındaki farktır.
وأحد أهم مصادر الخلط هو الفرق بين مرض الإكتئاب ومجرد الإحساس بالإكتئاب

Bu bir keskin nişancıyla, kuşa nişan alıp, ancak kanatından vurabilen adam arasındaki farktır.
هذا هو الفرق بين في الرماية والخبراء الرجل الذي يهدف إلى اللحوم البيضاء ويذهب المنزل مع الجناح

Bay Amar, bir komando hayatı ile bir adamın hayatı arasındaki.. ..farkı biliyor musunuz? .
ما هو الفرق بين حياة الكوماندو وحياة الرجل العادي ؟

Yatırımın getirisi ile iyilikseverliğin getirisi arasındaki fark bu.
وهذا هو الفرق بين عائد الاستثمار وعائد الطيبة.

Azami kâr ile gerçek zenginlik arasındaki fark bu.
هذا هو الفرق بين الربح والثروة الحقيقية.

Gerçek sen ve diğer sen arasındaki fark ne?
ما هو الفرق بين أنك ، أنت الحقيقية و هذه الأخرى التي هي أنت ؟

Çocuklukla erkeklik arasındaki fark da bu galiba.
أعتقد أن هذا هو الفرق بين كونك ولداً و رجلاً

Lanetli olmakla beceriksiz olmak arasındaki fark nedir?
ما هو الفرق بين اللعنة وغير مُتقن الصنعة؟

İşte, gerçek bir askerle, üzerine Cadılar Bayramı giysisi giyen adamlar arasındaki fark da bu.
أترى , هذا هو الفرق بين الجندي الحقيقي وتجهيز حفلة الهالويين الصغيرة هذه

Bu bedava bilet ile... 200 dolar arasındaki fark gibi.
هذا هو الفرق بين التذكرة المجانية والتذكره 200 دولار

Golda Meir ile Begin arasındaki fark nedir?
ما هو الفرق بين غولدا مائير وبيغن؟ لا شيء

Jenny'yi iki kişinin aramasıyla 300 milyon kişinin araması arasındaki fark bu.
هو الفرق بين شخصين يبحثان عن جيني و٣٠٠ مليون شخص.

Adam öldürmeye niyet edip etmemek cinayet ile kasıtsız adam öldürme arasındaki farktır.
هل كنت تنوي القتل هذا هو الفرق بين القتل والقتل غير العمد.

Saygı şu cümleler arasındaki farktır: okur-yazarlık sorunu olduğunda ''Belgelerdeki bilgileri anlamakta
الإحترام هو الفرق بين قول: "أيتها السيدة، هل توجهين صعوبة في فهم المعلومات التي بالأوراق؟"

Bu inananlar ve inanmayanlar arasındaki farktır.
هذا هو الفرق بين المؤمنين وغير المؤمنين

60 puanlık kahve ile 78 puanlık kahve arasındaki fark, sizi ürküten bir kahve ile sizi delicesine mutlu eden bir kahve arasındaki farktır.
الفارق بين تصويت لصالح قهوة بنسبة 60% و أخرى هو الفرق بين القهوة التي تجعلك تشمئز, و القهوة التي تجعلك سعيد بدرجة كبيرة.

Günde 500 Dolarla 350 Dolar kazanmak arasındaki farkı bu belirliyor. Silah taşıma ruhsatı.
هذا هو الفرق بين حصولي على خمسمائة دولار و بين حصولي على 350 دولار يومياً