"هو المكان الوحيد الذي" - Traduction Arabe en Turc

• tek yer
• tek mekan

Burası, iki kıta tabakasının, bu kadar planlı çarpıştıkları tek yer.
هذه هو المكان الوحيد الذي تتصادم فيه صفيحتان قاريتان بهذا الشكل.

Annem yanımda olmasa da korkmadan uyuyabildiğim tek yer burası.
هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Bu yüzden güvenliğinin onunla birlikte olmayacağı tek yer orası.
لذا هو المكان الوحيد الذي لن يرغب بوجود أمنٍ معه.

Burası iyi hissettiğim tek yer ya da en azından kendim gibi hissettiğim.
هذا هو المكان الوحيد الذي أشعر فيه بخير أو مثل نفسي، على الأقل

İyi haberse, gelinecek tek mekan da burası.
الأخبار السيئة هي، وهذا هو المكان الوحيد الذي مفتوح. والخبر السار؟

Burası, bulmanın gerçekten zor olduğu bir içeceği yapan tek yer, çay.
هذا هو المكان الوحيد الذي يصنع المشروب الذي أحبُّه ويصعبُ إيجادُه الشاي

Burası endişe duymadıkları tek yer, şu ana kadar öyleydi.
هذا هو المكان الوحيد الذي لا يعرضهم لهذا، إلى الآن.

Bu, bugünlerde gidip arkadaş edinemeyeceğiniz tek yer.
هذا هو المكان الوحيد الذي تستطيع الذهاب إليه في أيامنا هذه ولا يرحب بك

Dünya Ticaret Merkezi'nin tepesine. İnebileceğin tek yer.
المركز التجاري هو المكان الوحيد الذي تستطيع ان تهبط به

Gelmiş olabileceği tek yer burası.
هذا هو المكان الوحيد الذي كان ليذهب إليه.

Burası güvende olmayacakları tek yer!
هذا هو المكان الوحيد الذي لن يكونوا فيه بأمآن

Bir lokma yemekten zevk aldığım tek yer burası.
فهذا هو المكان الوحيد الذي أتمتع فيه بالأكل

Burası güvende hissettiğim tek yer.
هذا هو المكان الوحيد الذي شعرت فيه بالأمان

Onu yakalayamayacağımız tek yer orası.
هذا هو المكان الوحيد الذي لا يمكننا الوصول إليه فيه

Burası "She Hate Me" bebekleri alabileceğiniz tek yer. Ve burası, gerçek paten yarışı görebileceğiniz tek yer.
وهذا هو المكان الوحيد الذي يمكنك ان ترى تزلج الصفقة الحقيقية.

Güvende olduğumuzu bildiğimiz tek yer burası.
هذا هو المكان الوحيد الذي نكون بأمان فيه

İnsanlar içlerindeki şeyden korkarlar ve ihtiyaçları olan şeyi bulabilecekleri tek yer de orasıdır.
الناس تخاف مما في داخلها وذلك هو المكان الوحيد الذي سيجدون فيه ما يحتاجون

Eldivenlerimi takmadığım tek yer orası.
هذا هو المكان الوحيد الذي لا أرتدي فيه القفازات

Çünkü ana rahmi, insanın bir balık gibi sıvı içinde yaşadığı... tek yer.
بالطبع حيث أن رحم الأم هو المكان الوحيد الذي يعيش به الأنسان محاطاً بالسوائل من كل جانب فهو يكون مثل السمكة

Burası durduğum tek mekan.
هذا هو المكان الوحيد الذي أخذ منه.

Sadece... çatı katımın Brooklyn'de belki de bildiği tek mekan olabileceği aklıma geldi.
أنا فقط... ظننت أنه ربما لأن منزلي (هو المكان الوحيد الذي تعرفه في (بروكلين