"هو الوضع" - Traduction Arabe en Turc

• - Durum
• işler
• kadar kötü
• aşamadayız
• durum nedir
• durum şu
• durumun ne

- Artık buna devam etmek istemiyorum. - Durum böyle.
لا أريد فعل ذلك مجددا هذا هو الوضع

- Durum nedir?
مرحباً, إذن, ما هو الوضع ؟

Ama artık işler böyle yürüyecek. Buna alışmak zorundayız Johnny.
لا بد أن هذا هو الوضع الجديد وما علينا إلا الاعتياد عليه

Afrika, Asya ve hatta Amerika'nın bazı kısımlarında durum o kadar kötü ki yardım kuruluşları tsunamide yaptıkları gibi birleşerek tek çatı altında hareket ediyorlar.
ذلك هو الوضع اليائس في أجزاء من أفريقيا، قارة آسيا، حتي أمريكا ان جماعات الاغاثة ، تماما كما فعلوا بالنسبة للتسونامي يجتمعون في وحدة، ويتصرفون كوحدة.

Bence şu anda bu aşamadayız.
أعتقد أنه في الوقت الراهن هذا هو الوضع

Kitt, durum nedir?
كيت ، ما هو الوضع لديك ؟ وفقا لموقع الإشارة

durum şu ki ülkeler kendi içlerine kapanıyorlar.
هذا هو الوضع: البلدان تنطوي إلى الداخل

Senin için durumun ne olduğu önemsiz.
لا يهم ما هو الوضع بالنسبة لك. تنجذب إلى

- Durum nedir, Binbaşı?
ما هو الوضع , الرائد؟

- Durum ne kadar kötü?
كم هو الوضع سيء ؟

- Durum raporu ver, komutan.
ما هو الوضع لديك أيها القائد؟

- Elbette. - Durum şöyle.
بالطبع - لذا ، هذا هو الوضع -

- Durum ne?
ما هو الوضع ؟

Biz ahlaksız değildik. Dışarıda işler nasıl yürür bilirsin, sayı oyunu gibidir.
تعرف كيف هو الوضع هناك, إنها لعبة أرقام.

Büyükannen uzun zamandır ergenlerle aynı evde yaşamıyor ama bu işler böyle.
لقد مر وقت طويل منذ أن عاشت جدتك . في منزل به مراهقين ، لكن هذا ما هو الوضع عليه

Göründüğü kadar kötü değil.
ويبدو اسوأ مما هو الوضع

- Russo ile ne aşamadayız?
-كيف هو الوضع مع "روسو"؟

Acil durum nedir? 911. Acil durum nedir?
هنا الطوارئ ما هو الوضع الطارئ لديك ؟

Bir dakika, anlamadım. durum nedir? - Ne demek istiyorsun?
انتظري عذراً ، ما هو الوضع بالضبط ؟

Tamam, şimdi durum şu.
حسنا , فهذا هو الوضع

durumun ne olduğunu öğrenince size yine bu frekanstan ulaşacağım.
سوف أحاول الوصول إليك مرة أخرى على هذا التردد حالما أعلم ما هو الوضع هناك