"هو الوقت المثالي" - Traduction Arabe en Turc

• tam zamanı
• mükemmel bir zaman
• tam sırası
• mükemmel zaman
• harika bir zaman
• mükemmel zamanlama

Aslına bakarsan, bence şu an tam zamanı.
في الواقع، وأعتقد الآن هو الوقت المثالي.

Biliyorum bu tür şeyleri söylemek için tam zamanı değil, ama sana acilen söylemem gerekenler var.
هيي , مرحبا , ممكن الا يكون هذا هو الوقت المثالي ولكن هنالك الكثير من الاعمال ويجب ان اخبرك بشيء الان

Bence şimdi spor mağazasını açmayı düşünmenin tam zamanı.
نعم , الآن هو الوقت المثالي لتبدأ التفكير بمحل الأدوات الرياضية

O cam göz görünüşünü geri getirmek için mükemmel bir zaman.
هذا هو الوقت المثالي لإعادة نظرة العين الزجاجية تلك.

Şimdi saldırının tam sırası. Bunun da başka bir şaka olduğunu düşünecekler.
الآن هو الوقت المثالي لنضربهم، سيظنونها خدعة أخرى

Aslında benim bazı küçük planlarım vardı, In fact, I've been planning something for a little sanırım şu anda bunun içinde en mükemmel zaman..
في الحقيقة انا كنت اخطط لشيئ واعتقد ان هذا هو الوقت المثالي

Ayrıca, vitrinlere bakmak için harika bir zaman.
كما أن هذا هو الوقت المثالي لأواصل التسوق

İnsan doğasını tartışmak için mükemmel zamanlama gerçekten.
حسنا هذا هو الوقت المثالي لكي نتجادل حول طبيعة الأنسان

Ne bileyim, bence emeklilik, geçmişi hatırlamanın tam zamanı.
يبدو الأمر سيكون هذا هو الوقت المثالي لتعكس تجربتك

Hayır, bence tam zamanı.
لا، أعتقد أنّ هذا هو الوقت المثالي

Şimdi tam zamanı. Tom seni basacak değil ya.
الأن هو الوقت المثالي, (توم) ليس هنا ليمسك بك

tam zamanı...
الآن هو الوقت المثالي لأن ـــ

Şimdi tam zamanı dahi çocuk.
-حسناً، الآن هو الوقت المثالي (براينياك )!

Bu işi halletmenin tam zamanı.
هذا هو الوقت المثالي لذلك.

Çocukluğum hakkında soru sormak için mükemmel bir zaman.
أهذا هو الوقت المثالي لتسألني عن فترة طفولتي؟

Şimdi, göz atmak için mükemmel bir zaman.
الآن هو الوقت المثالي لألقاء نظرة.

Şimdi, herkesin çıkıp "Sürpriz" diye bağırması için mükemmel bir zaman olabilir!
ستكون الآن هو الوقت المثالي للكل كي يصرخوا "مفاجأة"

Kızgınlığını anlıyorum. Öyleyse bunu sana söylemenin tam sırası. Belediye Başkanı, eski Springfield lunapark trenini onarmamı istedi.
أفهم أنّك غاضبة، مما يجعل الآن هو الوقت المثالي لأخبرك أن العمدة استخدمنا لإصلاح أفعوانية (سبرينغفيلد) القديمة

Sence de bu Meeta'nın geri dönüşü için mükemmel zaman değil mi?
ألا تعتقدين أن هذا هو الوقت المثالي لإطلاق ميتا؟

Bence bu harika bir zaman eğer izin verirseniz...
أظن الآن هو الوقت المثالي إذا أردت أن...