"هو بالفعل" - Traduction Arabe en Turc

• Zaten
• çoktan

Zaten çıktılarını almıştı belki burda bir yerde aradığım cevaplara ulaşabilirim.
هو بالفعل قد طبعهم وفكّرت أنه ربما هنالك بعض الأجوبة هنا.

Zaten İranlılarla, Pers kralıyla savaş halindedir.
هو بالفعل في حالة حرب مع الإيرانيين، مع ملك فارس.

Bu Zaten içeride olan metan gazına ekleniyor.
الآن، أضيف للغاز، غاز الميثان، الذي هو بالفعل بالداخل.

"Yeni miçomuzun canını çoktan almıştı bile."
هو بالفعل قتل الصبى الذى كان فى ظهر السفينه.

Yakında bir erkek olacak, Joseph. Bu yaşta Tauron'da olsaydı, çoktan olmuştu bile.
أنت تعلم بالنسبة لتورون، وفي هذا العمر هو بالفعل رجل

Tartışacak bir konu yok. Zaten ayrılmalarını söyledi.
لا شيء لنتشاجر بشأنه هو بالفعل اخبرهم ان يغادروا

Evet,Dük Zaten önceden yazarımızın eserinin bir hayranıydı.
نعم، الدوق هو بالفعل من مشجعي أعمال كاتبنا الجديد

Zaten işi kabul etmişti, olay çıkarmak istemedim.
هو بالفعل أخذ الوظيفة لم يكن يريد خلق شجار

Eminim ki bu, katile öldürmek için olay yerinde Zaten mevcut olanı kullanma fırsatı sağladı.
أراهن بأن هذا أعطى القاتل فرصة بأن يستخدم ما هو بالفعل موجود في مسرح الجريمة.

Virüs Zaten hiç olmadığı kadar güçlü ve ölümcül.
الفيروس هو بالفعل قوية وقاتلة لأنها سوف تكون من أي وقت مضى.

Evet, bu haliyle bile 18'imde evden kaçtığımdan beri evim olmaya en yakın yer burası Zaten.
نعم في الحقيقة هو بالفعل اقرب شيئ ليّ منذ ان غادرت في سن الثامنة عشرة

Günlük olan her seyle kendisi basa çikiyor Zaten, ama kayinpederi hâlâ bas idareci.
هو بالفعل يُديرها، كل يومٍ في يومه ولكن والد زوجته، مازال المدير التنفيذي

Ya ihtiyacı olan silah Zaten binadaysa?
أقصد، ماذا لو كان المسدس الذي يحتاجه هو بالفعل داخل المبنى؟

Bunların hiçbir önemi yok.Zaten ilişkisi olan birinin özlemini çekecek değilim.
لا شيء من هذا يهم أنا لن أطارد شخص هو بالفعل يواعد شخص آخر

Zaten çalınmış olan bir şeyi nasıl çalabilirim?
كيف يمكن لي أن سرق ذاك الذي هو بالفعل مسروق؟

Herkes gibi asayı istediğimizi Zaten biliyor.
هو بالفعل يعرف بإننا نريد الصولجان مثل الآخرين

Açık turnuvaya çoktan adını yazdırdı, son dakika partnerini arıyor.
هو بالفعل في العراء، حتى انه وتضمينه في تبحث عن بديل آخر لحظة.

çoktan mevzilendi Zaten. Tek çaremiz görüşmek.
هو بالفعل قد تسلل الينا ومقابلته هو الحل الوحيد للتفاوض

Hava Kuvvetleri çoktan havada, ama başkan Beyaz Saray'da tutulacak.
سلاح الجو واحد هو بالفعل في الهواء , لكن الجروع يبقو محبوسين ضيق بامان في البيت الابيض

Sana bakarsak o çoktan ölmeliydi!
و هو بالفعل قد مات بالنسبة لكِ؟

evet, büyük ihtimalle çoktan CNN dedir.
نعم, وربما هو بالفعل على شبكة سي.