"هو حالة" - Traduction Arabe en Turc

• bir durum
• durumdur

Suçlu veya utanç hissederlerse depresyonun astım veya diyabet gibi tıbbi bir durum olduğunu hatırlatın.
إذا كانوا يشعرون بالذنب أو الخزي، وضح لهم أن الإكتئاب هو حالة مرضية طبية، مثل الربو أو مرض السكري.

Kokain bağımlılığı korkunç bir durum, insan hayatının mahvolmasına ve ölüme yol açabilir.
إدمان الكوكايين هو حالة رهيبة يمكن أن تؤدي إلى الموت وإلى خسائر في حياة الإنسان.

Mülteci olmanın geçici bir durum olduğunu düşünebilirsiniz.
ربما تعتقدون بأن اللجوء هو حالة مؤقتة.

Denge, her kişinin kendi haricinde kalanların nasıl davranacaklarını tamamen bilebildiği bir matematiksel durumdur.
التّوازن هو حالة رياضيّة حيث كلّ شخص فيها اكتشف تماما ما الذي سيفعله الآخرون.

Bu "başarısızlıktan korkma" diye[br]adlandırılan klasik bir durumdur
أعتقد أن ما لدينا هنا هو حالة معتادة للخوف من الفشل

Evet bu acil bir durum.
نعم، وهذا هو حالة طارئة.

Acil bir durum mu?
هل هو حالة طارئة؟

Görevdeyim, ve orada zor bir durum söz konusu ve bu beklemek zorunda çünkü zaman seni beklemez.
أنا على واجب، وهذا هو حالة عمل صعب جدا هناك... وهذا هو gonna لها أن تنتظر لأن الوقت لا ينتظر الرجل.

- Bu acil bir durum.
- - هذا هو حالة طارئة.

Bu acıklı bir durum.
هو حالة حزينة.

Ve bu özeldir -- bu etniklik modelimiz için karmaşık bir durumdur.
إنّه استثنائي -- لأنّ العرق هو حالة معقدة لنموذجنا.

Aslında, OKB ya da obsesif kompulsif bozukluk ciddi bir psikiyatrik durumdur. Sıklıkla da toplum ve akıl sağlığı uzmanları tarafından eşit derecede yanlış anlaşılmaktadır.
في الواقع، اضطراب الوسواس القهري، والمعروف اختصاراً بـOCD، هو حالة نفسية خطيرة، يُساء فهمها في كثير من الأحيان من قبل المجتمع، وكذلك من قبل أخصائيي الصحة العقلية.

- Durum dediğin, bana göre şu anki durumdur.
-التفقّد هو حالة مرهونة بنهايتي .