"هو حتى لا" - Traduction Arabe en Turc

• bile

Hangi sporu yaptığını bile bilmeyen ya da umursamayan bir baban varsa.
. هو حتى لا يعرف ما هى الرياضة التى تلعبها او تفضلها

Beni önemsemiyor. Doktorum bile olmak istemiyor.
إنه لا يهتم لأمرى هو حتى لا يريد أن يصبح طبيبى

Kızın geri gelip gelmeyeceğini bile bile bir ev mi inşa ediyor?
انتظرى ، أيقوم ببناء هذا المنزل و هو حتى لا يعرف إذا كانت ستعود أم لا ؟

O kadar heyecanlandım, ama ortaya çıkmadı bile.
تَركتُ نفسي أُصبحَ كُلّ المتحمّسون وبعد ذلك هو حتى لا يَظْهرُ.

Gerçekten bunu yapanın kendisi olduğunun farkında bile değildir.
هو حتى لا يعلم إذا كان هو من فعلها أم لا

Artık benim onu evine götürmemi bile istemiyor.
هو حتى لا يريدني. ان اوصله للمنزل ألم تلاحظ؟

Ben bir kalp cerrahıyım, bu adam ESPN'de bile değil.
أنا جراح قلب و هو حتى لا يعمل بقناة "إيسبن"

Seni iş için gerçek bir tehdit olarak düşünmüyor bile.
هو حتى لا يعتبرك تهديداً حقيقاً على الوظيفة

Onu evine bırakmamı bile istemiyor artık.
هو حتى لا يريدني. ان اوصله للمنزل ألم تلاحظ؟

Bazı geceler, eve gelmiyor bile.
بعض اللّيالي، هو حتى لا يجيء للبيت.

Daha başka neler yaptığını bilmiyor bile.
هو حتى لا يعلم بأنه يفعل ذلك كله

Doğru düzgün ateş bile edemiyor.
هو حتى لا يستطيع إطلاق النار بإستقامه

Yani, daha on dört yaşında, kotları bile uymuyor ona.
"لإنه وافق "الوصف اقصد هو في الرابعة عشرة هو حتى لا يدخل في بنطاله

- İnkar bile etmedi. - Beni mi suçlamak istiyorsun, iyi.
هو حتى لا ينكر هذا - تريد أن تلقي علي اللوم في هذا ، حسنٌ -

Andy Grove, bundan altı veya yedi yıl önce Fortune dergisine yazdığı bir makalede "sağlık hizmeti çerçevesi" ifadesini kullandı, belki kendisi anımsamıyor bile, ama ben bu zamanla kavramı oldukça genişlettim.
آندي جروف, منذ حوالي ستة أو سبعة أعوام و هو حتى لا يعرف أو يتذكر هذا, في مقال لمجلة Fortune إستخدم جملة "الرعاية الصحية المركزية," و لقد قمت بتوسيع و مد هذا التعريف.

Geet eminim o seni düşünmüyor bile.
جيت .. هو حتى لا يفكر فيكى

Konuşmak bile istemiyor.
هو حتى لا يتحدث الي

Uçamıyor bile.
هو حتى لا يستطيع الطيران

Burada olduğumu bile bilmiyor.
هو حتى لا يعرف بأنّي هنا