"هو حلمك" - Traduction Arabe en Turc

• Senin hayalin
• Sizin rüyanız
• - Hayalin
• Hayalin bu
• senin hayalindi

Senin hayalin olduğunu biliyorum ama donanma pek bana göre değil.
أعرف أنّ هذا هو حلمك يا صاح لكنّي لا أصلح للبحريّة

Bu her zaman istediğin şey. Bu Senin hayalin ve bizim planımız.
هذا ما أردته دوماً هذا هو حلمك وهذه خطتنا

Adrianna, Senin hayalin bu, tam burada, tam da şu an.
أدريانا, هذا هو حلمك هنا, الآن

Sizin rüyanız nedir?
ما هو حلمك ؟

- Hayalin bu mu yani? - Yeter de artar bile ahbap.
-ها هو حلمك إذاً؟

Bu senin hayalindi, sen berbat ettin ben değil...
هذا هو حلمك أنت مارس الجنس، ليس لي، لذلك...

Joel, roman yazmak Senin hayalin.
جويل,كتابة الروايات هذا هو حلمك حسناً؟

Ama piyano çalmak... Senin hayalin mi?
لكن أكان هذا هو حلمك ؟ أن تعزفي ؟

Bu Senin hayalin, hatta hayalinde bile büyük.
هذا هو حلمك. أنه أكبر من حلمك.

Bu Senin hayalin.
فهذا هو حلمك أصلا، صحيح؟

Yani, bu Senin hayalin.
أنا أعني, هذا هو حلمك.

Avukat olmak Senin hayalin.
كونك محامية هو حلمك

Tatlım, bu görüşme Senin hayalin.
عزيزتي، هذا التعيين هو حلمك

Bu Senin hayalin değil.
ليس هو حلمك

Hayalin bu mu gerçekten?
أهذا هو حلمك حقا؟

Seyrediyordur. Bu senin hayalindi, değil mi?
بالفعل, هذا هو حلمك,حقاً؟