"هو حوالي" - Traduction Arabe en Turc

• yaklaşık

Boyutu algılamanız için, en büyük panel yaklaşık iki metre uzunlukta.
لأعطيكم فكرة عن المقياس، إن ارتفاع أكبر لوحة هو حوالي مترين.

Bugün ortalama bir Amerikalı her yıl yaklaşık bir haftasını sıkışık trafikte geçiriyor. Bu çok büyük bir zaman ve kaynak kaybı.
اليوم المتوسط الامريكي هو حوالي اسبوع من كل عام يضيع في الاختناقات المرورية وذلك اهدار عظيم للوقت والموارد

Ortalama bir CEO'nun bir hafta içinde yaklaşık 139 tane görev ile ilgili faaliyette bulunduğunu tespit ettiler.
لكنهم وجدو ان متوسط ما يشارك فيه المدير التنفيذي هو حوالي 139 مهمة في الاسبوع

ve tüm bu çalışmaların ortalaması, yaklaşık 5 bin birey anlamına geliyordu. Ama bu sayıyı inandırıcı bulmuyorum.
لكن المتوسط في كل هذه الدراسات هو حوالي 5000 وهو ما لا أصدقه شخصياً

Toplam enerji dengesizliği, şimdi, yaklaşık her metrekareye onda altı watt kadar.
مجموع اختلال التوازن الطاقي الآن هو حوالي ستة أعشار واط للمتر المربع الواحد.

Gerçek sayı ise yaklaşık 3000, yani beklenen sayının yaklaşık yüzde 2'si.
العدد الفعلي هو حوالي 3000، نحو اثنين في المئة من هذا الرقم المُتوقع

Biyosfer 2 yaklaşık 1,2 dönüm büyüklüğünde, dışarıya bütünüyle kapatılmış bir minyatür dünyadır. Ve ben orada tam 2 yıl, 20 dakika yaşadım.
بيوسفار 2 هو حوالي ثلاثة فدادين ، مغلقة تماما ، عالم مصغر حيث عشت هناك لمدة سنتين و 20 دقيقة.

yaklaşık yedi kilo, açık kahverengi, kahverengi yumuşak kulaklı...
هو حوالي 50 باوند، لونه أصفر مائل للبني وأذنيه بنيتان لينتان

Bu nedenle bunu formüle etmenin bir yolu, insan zihni dakikada milyonlarca bilgi parçacığını alabilir, bilinçli olarak bunun yaklaşık 40'ının farkındadır.
توجد طريقة واحدة لصياغة ذلك, ان العقل البشري قادر على اخذ ملايين الاجزاء من المعلومات في دقيقة واحدة, بينما ما يدركه بوعي هو حوالي اربعين.

Aslında, düzeltici gözlük için global ihtiyacın yaklaşık nüfusun yarısı olduğunu gösteren bir deneyi şu anda gösterdim.
لكن في الحقيقة، أنا أزعم أننا قمنا بتجربة هنا والآن، التي تظهر لنا أن الاحتياج العالمي للنظارات التصحيحية هو حوالي نصف السكان في أي مكان.

yaklaşık 15-20 metre.
هو حوالي 50 -60 قدم إرتفاعة ولا يأكل إلى المعادن

Higgs, yaklaşık 125 GeV ve bu demek oluyor ki...
GeV الهيجز هو حوالي 125 وهذا يعني ـ ـ ـ

Arama bölgesi girişi için bekleme süreniz yaklaşık olarak üç saat.
"وقت الانتظار الحالي للدخول هو حوالي 3 ساعات"

Onlara verdiğimiz sayıları hatırlamadıklarından değil, kansere yakalanma olasılığının yaklaşık yüzde 30 öldüğünü ve boşanma olasılığının yaklaşık yüzde 40 öldüğünü herkes hatırlar.
و ليس الأمر كونهم لم يتذكروا الأرقام التي أعطيناهم، الكل يتذكر أنّ متوسط إمكانية الإصابة بالسرطان هو حوالي 30% متوسط إمكانية الطلاق هو 40%.

AT: Sanırım, getiri miktarını artırmak için, genellikle, lisanslamaya fazla odaklanıyoruz. Çünkü, lisans ücretlerinden yakalanan balıkların limandaki değerinin yaklaşık %10'unu alıyoruz. satıcı dükkandaki fiyatın değil.
أنوتي: حسنا، أعتقد أننا نركز كثيرا على منح رخص من أجل الحصول على معدل العائد، لأن ما نحصل عليه من رسوم الرخص هو حوالي 10% من قيمة الصيد الذي يصل إلى البر على الرصيف، وليس في المحلات.

Bu yaklaşık 5,000 mil yapar.
هذا هو حوالي 5000 ميل.

- yaklaşık yedi yüz bin.
اه، هو حوالي 700 الف.

Bulunduğunuz yerden yaklaşık olarak 190 km kuzeyde.
هو حوالي 120 ميل شمال موقعك.

100 milyonluk petrol, yaklaşık bir milyon varildir, değil mi?
(ديكس) 100 مليون $ في النفط هو حوالي مليون برميل، أليس كذلك؟

yaklaşık 15.000 Dolar.
هو حوالي 15000$.