"هو خطأك" - Traduction Arabe en Turc

• senin hatan
• senin suçun

Randevu saatini değiştirmediğin için bu tamamen senin hatan.
هل تعرف لماذا؟ هذا هو خطأك. أنت لم يتحرك تعيينه.

Bunların sorumlusu Madacorp'tu. Hiçbiri senin hatan değildi.
شركة البرمجيات هي المسؤولة ولا شيء من هذا هو خطأك

Bu gece senin hatan yok
كلا, كلا لا شئ مما حدث الليله هو خطأك

Çünkü bunun, en başından beri senin suçun yüzünden olduğunu kabul etmek istemiyorsun.
لأنك لا تود أن تعترف ان هذا الشيء كله هو خطأك بالمقام الأول

Bence hepsi senin suçun. O yaşlı kadına çarptın!
أنا اؤمن ان هذا كله هو خطأك أنت أنت قتلت السيدة العجوز

Bu trajedi, hiçbir şey senin suçun değilmiş gibi yapmak için bir savunma
مأساتك هو درعك التي بها لا شئ إطلاقاً هو خطأك

Onun rezil bir herife dönüşmesi nasıl senin hatan olabilir ki?
كيف يكون هو خطأك إذا أنه قد تحول لنذل

Haklı olsan iyi olur. Vernon bizi yakalarsa senin hatan.
من الأفضل أن تكون محقا لو أمسك بنا " فيرنو" هو خطأك .

Bunların hiçbiri senin hatan değil.
لا شئ من هذا هو خطأك انت

senin hatan yakalandın.
إفتضاح أمرك هو خطأك أنت.

Hiçbir şeyde senin hatan olamaz.
لا شيء أبداً هو خطأك

- Hayır. - Ve bu senin hatan.
لا و هو خطأك بالكامل

"Bunların senin hatan olmadığını bilmeni istiyorum.
"لاشيء من هذا هو خطأك.

- Tabi ki senin hatan.
- بالطبع هو خطأك -

Gabby'nin başına gelenlerin hepsi senin hatan.
ما حدث لـ" غابى " هو خطأك

Eğer yaralanır veya ölürsek tamamen senin suçun olacak.
إذا نتأذّى أو نموت هنا , هو خطأك الداعر!

Biliyorsun, eğer bizi yakalarlarsa bu senin suçun.
إن نالوا منا فسيكون هذا هو خطأك

Bu senin suçun!
إن كل هذا هو خطأك هذا غير صحيح.

Bu senin suçun. Senin sorunun.
. إذاً ذلك هو خطأك . فوضاك التي سببتها

bu kadar uzakta olman senin suçun.
هو خطأك لكونه بعيدا طويلة.