"هو خطأي" - Traduction Arabe en Turc

• benim hatam
• Benim suçum
• benim hatamdı
• hatam olduğunu
• suçum mu

Bu gece ters giden her şey benim hatam, Car.
السيارة، كل شيء خاطئ مع هذه الليلة هو خطأي.

Ona daha güçlü olmasını söylediğim için bu benim hatam.
ربما هو خطأي لأنني طلبت منه أن يكون قوياً,

Yani her şey kötü giderse benim hatam sayılır?
..عدا انني انا من اخترت هذا المكان هل هو خطأي الآن؟

Uzun zaman önce kızağa çekilmen Benim suçum mu?
اذن هو خطأي أنك صدرت أوامر تقاعدك من فترة.

Seni o duruma sokmam benim hatamdı.
هذا هو خطأي لوضعكم في هذه الحالة.

Buraya benim hatam olduğunu söylemeye geldim.
جئت هنا لأقول لكم هو خطأي كيف؟

Hepsi benim hatam ve yol açtığım acı yüzünden büyük pişmanlık duyuyorum.
كل ذلك هو خطأي و ندمت بمرارة على الالم الذي سببته

Yani kendi hayatıyla baş edememesi benim hatam mı?
إذن هو خطأي أنهُ لا يستطيع التعامل مع حياتهُ؟

Bu büyük ihtimalle benim hatam. Çünkü daha önce sana açıklamadım, ama bar politikasına göre:
وربما هذا هو خطأي لأننا لم تذهب أكثر من ذلك،

Sen başka adamları sikiyorsun lafı benim hatam.
حسنا، لذلك على نحو ما كنت سخيف الرجال الآخر هو خطأي.

Bay Hamilton, hepsi benim hatam.
السيد هاملتون ، كل هذا هو خطأي.

Sanırım haklı olabilir... ve sanırım bu benim hatam.
...أعتقد انه ربما يكون محقّاً و أعتقد أن هذا ربما هو خطأي

- Hayır benim hatam burnumu sokmamalıydım ama vaiz olmanın eski bir alışkanlığı işte misafirperverliğiniz için teşekkür ederim.
رقم هذا هو خطأي. أنا لا ينبغي أن يكون نزعها، ولكن... وهي عادة قديمة بأنه واعظ.

- Bunun benim hatam olduğunu sanmıyorum. - Öyle mi?
لست متأكدا من أن هذا هو خطأي - ليس خطأك ؟

Her şey benim hatam, değil mi?
الآن هو خطأي إذن ، أهو كذلك؟

Joey benim hatam mı?
هل جوي هو خطأي أنا؟

Benim suçum olduğunu düşünüyorsun.
ترقد في سرير المستشفى وأنت تعتقد أن ذلك هو خطأي

Sana anlatmadım, çünkü benim hatamdı.
أنا لا أقول أي شيء لأن هذا هو خطأي.