"هو عملية" - Traduction Arabe en Turc

• bir süreçtir
• bir süreç

Kargaşa sonrası ekonomik toplarlanma yavaş bir süreçtir.
لإعادة إحياء الإقتصاد بعد الحرب هو عملية بطيئة

Aşk, yanılsamaya sebep olan kimyasal bir süreçtir.
أحيانا الحب يتفوق على المنطق الحب هو عملية كيميائية تسبب الوهم

Evlat edinme uzun bir süreçtir, çok çilelidir.
التبني هو عملية طويلة, وامتحان للعقل والروح

Terapinin, net bir şekilde yorumlanamayan bir süreç olduğunu söylerdin.
تعرفين . لطالما قلتِ ان العلاج .. هو عملية لايمكن ان تكون نظيفة بالكامل

Fotosentez, bilimin hala çözmeye çalıştığı karmaşık bir süreç.
التمثيل الضوئي هو عملية معقدة و أن العلم ما زال يحاول تفكيكها.

Benim ders planım ebeveynlerle oluşturduğum karşılıklı bir süreçtir.
خطة درسي هو عملية التعاون التي أبنيها مع الآباء.

Yas, karmaşık bir süreçtir. Bunlar sana bu süreçte yol gösterecek.
الحزن هو عملية معقدة، هذه ستوجهك خلال ذلك

Belki bir tek kişinin tek bir dilekle gerçekleştirmemesi gereken bir süreçtir.
أعني، لربّما هو عملية... الذي رجل واحد يجب أن لا يحاول ويراوغ بالأمنية الوحيدة.

Aşk, yanılsamaya sebep olan kimyasal bir süreçtir.
الحب هو عملية كيميائية تسبب الوهم

Affetmek bir süreçtir.
الغفران هو عملية

Tedavi bir süreçtir.
العلاج هو عملية.

Ölüm sebebini belirlemek bir süreçtir...
ل... لتحديد سبب الوفاة هو عملية... .

İster Bonanno'nun Dört Yörünge'si olsun ister Kubler-Ross'un beş aşaması bu doğal bir süreç Ve doğal olan her şey, bana uyar.
سواء كان ذلك بونانو في أربعة مسارات أو المراحل الخمس من كوبلر روس هو عملية طبيعية.

Ancak bir o kadar değerli olan şey de bilimin sürekli gelişen, kanıtı her zaman egonun üstünde tutması gereken bir süreç olduğunu hatırlamaktır.
لكنها ربما تكن على نفس القدر من الأهمية لتذكيرنا بأن العلم هو عملية دائمة التحديث، والتي ينبغي أن تضع دائماً الدليل فوق الغرور.

Adaptasyon derin bir süreç.
التكيف هو عملية إدراك

Ama aslında bence sevgi bir süreç. Sevgi hakkındaki sorun da bu, onun ya var ya yok türünde birşey olduğunu düşünmemiz yüzünden sevgiyi yanlış değerlendiriyoruz sevgi yalandır, sevgi kifayetsizdir, veya seni senden alır.
ولكن أعتقد انه في الواقع .. الحب هو عملية مستمرة تنمو وان نظن ان الحب هو عبارة عن أحد وجهين .. اما .. او يجعلنا .. نعتقد لزوماً ان الحب ما هو .. الا التحايل .. او عدم الاكتفاء .. او هو ما تشعر به الان فحسب !

İşleyen bir süreç.
هو عملية.