Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هو كَانَ فكرتَي" - Traduction Arabe en Turc
-
benim fikrimdi
| Çok üzgünüm.Gizli Noel baba olmak ve hediye değişimi benim fikrimdi. | Open Subtitles | - آسف جداً. هو كَانَ فكرتَي لتبادلِ الهديةَ، Santa السري، أنا فقط. |
| Bakın, Vegas'a gelmek benim fikrimdi. | Open Subtitles | النظرة، هو كَانَ فكرتَي للمَجيء إلى Vegas. |
| - Aslında bu benim fikrimdi. | Open Subtitles | في الحقيقة، هو كَانَ فكرتَي. |
| benim fikrimdi. | Open Subtitles | هو كَانَ فكرتَي. |
| benim fikrimdi. Hoşuna gitmedi mi? | Open Subtitles | هو كَانَ فكرتَي. |