"هو ما الذي" - Traduction Arabe en Turc

• ne
• asıl

Belki de kendinize sormanız gereken soru: "Brian Shepard ne saklıyor acaba?
لعل السؤال الذي يجب ان تسأله هو ما الذي يخفيه برايان شيبرد؟

Geriye kalan tek soru, bununla ne yapacağımız. Merhaba. Bakar mısınız?
السؤال الوحيد المتبقي هو ما الذي سنفعله بخصوص هذا الأمر؟ المعذرة

Sorun, seninle ne yapacağım?
السؤال هو, ما الذي يمكنني أن أقوم به معك؟

asıl soru ise bu insanlara ne olacağıdır.
السؤال الآن هو : ما الذي سيحدث لهؤلاء الناس ؟

Bence asıl soru, ben senin için ne yapabilirim peder?
لا شيء, الأمر هو ما الذي أستطيع فعلهً لك يا أبتاه ؟

Sormamız gereken şu: Bunun Proklorokokus'la ilgisi ne?
لذا فالسؤال هو: ما الذي سيحدث للبروكليروكوكس خاصتي؟

Bu yüzden yine, önemli soru, istatistiksel veriyi çok azıcık değiştirince ne olacağıdır.
ومرة اخرى، السؤال المهم بالفعل هو ما الذي يحدث عندما نغير المعطيات الإحصائية قليلاً.

Eğer bu iki, üç boyutlu dünyalar çarpışırsa ne olur?
و الذي هو , ما الذي قد يحدث في هاذين العالمين ثلاثيي الابعاد إذا ما اصطدما ؟

Diğeri ise, ne ile çalışmamız gerek?
والسؤال الآخر هو ما الذي بجب علينا أن نستعين به؟

Sanallık hakkında esas ilginç şey, onunla ne ölçebildiğiniz.
الأشياء المهمة بحق عن الافتراضية هو ما الذي يمكنكم قياسه عبرها.

Şimdiki soru, polislerin aklından ne geçiyor?
السؤال الآن هو ما الذي يدور ببال الشرطة؟

Bay Comara'nın Nestor'un odasında ne yaptığını bilmek istiyorum.
هو ما الذي كان يفعله كومارا في غرفة نيسترو

Bu cesaret veriyor. Ama benim özellikle bilmek istediğim eğer biri etkilenirse ne olur.
و ما أريد معرفته تحديداً هو ما الذي سيحدث لو تعرض أحد ما ؟

Benim bilmek istediğim şey adamın beynini ne yaptın? Tuvalete atıp üzerine sifonu mu çektin;
كل ما أريد أن أعرفه هو ما الذي فعلته بمخ هذا الرجل؟

Daha doğrusu burada ne yapıyorsun demen gerekirdi.
أعتقد أن السؤال هو ما الذي تفعلينه أنتِ هنا بحق الجحيم ؟

Kafamı karıştıran asıl şey bir arkadaşlık sitesinde ne aradığın?
ما انا في حيرة من امري منه هو ما الذي كنتِ تفعلينه على موقع المواعدة عبر الانترنت ؟

asıl soru şu olmalı: Bu gözlüğü nereden buldun?
السؤال هو, ما الذي تفعله بهذه النظارات الشمسية؟

asıl soru senin ne yapacağın?
تماماً مثلكِ أقصد السؤال الأكبر هو ما الذي ستفعلينه أنتِ؟

asıl sorulması gereken başka neler doğum kusurlarına sebep olur?
بالضبط,اذن اظن ان السؤال هو ما الذي يسبب العيوب الولادية أيضا؟

Ama asıl merak ettiğim, Henry ne yazıyordu da birileri ona böylesine zarar vermek istiyor?
السؤال الاكبر هو ما الذي من الممكن ان هنري الذي يحاول الكتابة عنه يحعل من شخص ما ان يؤذيه