"هو ما يحدث" - Traduction Arabe en Turc

• olan şey
• İşte olan
• böyle olur
• olan bu
• olur işte
• olacağı budur

Ancak daha çarpıcı olan şey ise gelir dağılımının en tepesindeki dengesizlikte görülüyor.
ولكن الأكثر إثارة للانتباه هو ما يحدث في أعلى القمة من توزيع الدخل.

Tabii ki büyük etkinlikler dikkati çok çeker fakat asıl önemli olan şey, günbegün ilerleyen şeydir.
طبعا، فان الاحداث الكبيرة تجذب الكثير من الانتباه لكن ما يهم بالفعل هو ما يحدث في كل يوم

- İşte olan şey bu.
-هذا هو ما يحدث ..

- İşte olan bu.
-هذا هو ما يحدث

Ne istediğini söylemezsen böyle olur işte.
انظر، هذا هو ما يحدث عندما لم تقم بتسجيل للهدايا.

Duyunca üzüldüm. Fazla zorladığında böyle olur.
لا بأس علي صحته هذا هو ما يحدث عندما يرهق المرء نفسه

Bunların içinde bir sürü oldukça karmaşık ve değerli malzeme gömülü, bu yüzden demontaj edilmelerini teşvik etmek için yollar bulmalıyız, çünkü aksi taktirde olan bu.
هناك عدد من المواد المعقدة و القيمة موجودة داخل هذه الاشياء لذا يجب ان نجد طرق اخرى لتشجيع التفكيك لأن هذا هو ما يحدث خلاف ذلك.

Başkalarının çöplüğünü koklarsan olacağı budur." dedim.
هذا هو ما يحدث عندما تشم قاذورات الآخرين

Ancak ilginç olan ise, karışıma itibar eklediğinizde olan şey, eleştirilerle birlikte durum bu.
لكن المثير للاهتمام هو ما يحدث عندما تضيف السمعة في هذا المزيج، في هذه الحالة، مع الانطباعات.

Bu, sevgili... tatlı çocuğum, olan şey bu.
هذا، يا طفلتي العزيزة الغالية هو ما يحدث

Şöyle tepki verdim, "Pekâlâ zeki çocuklar, bana olan şey şu ve buna dair açıklamanız varsa, duymak isterim."
فقلت: "حسناً، أيها الأذكياء، هذا هو ما يحدث معي، وإن كان لديكم تفسير لي أود سماعه."

İşte olan bu ama.
...لكن هذا هذا هو ما يحدث

Yasadışı bir şekilde tel örgülerden atlamaya çalışırsan böyle olur işte.
وهذا هو ما يحدث عند محاولة للقفز سياج بطريقة غير مشروعة. جلالة؟

Kendin yapman gereken bir işi başkasına verirsen böyle olur işte.
هذا هو ما يحدث عندما تثق الآخرين القيام بعمل يجب القيام به نفسك.

Adam işini yaptırmak için bir kadın gönderdiğinde durum hep böyle olur.
هذا هو ما يحدث عند إرسال امرأة للقيام بعمل الرجل.

Fakat bir cok bilgisayara olan bu.
ولكن هذا هو ما يحدث لمعظم أجهزة الكمبيوتر.

Şimdi olan bu ve bu küresel ısınma sorunundan çok daha farklı bir sorun.
هذا هو ما يحدث الآن، وانها مسألة مختلفة جدا عن قضية الاحتباس الحراري.

Kadroyu Güney Dakota'daki bir bakkaldan toplarsan olacağı budur.
حسنا، هذا هو ما يحدث عند المدلى بها في محل بقالة في سخيف ولاية ساوث داكوتا.

Barbarlar ile takas yaparsak olacağı budur.
...هذا هو ما يحدث عندما.. نتفاوض مع البربريون