"هو مشكلتي" - Traduction Arabe en Turc

• benim sorunum
• benim problemim

Her türlü her türlü tatminsizliğin benim sorunum olduğunu biliyorum.
أنا واثقة ... أن أي عدم رضى لدي هو مشكلتي أنا

Babama kanıt bulmak... benim sorunum bu.
العثور على دليل لأبي هو مشكلتي أنا

Peki, gördün, bu benim sorunum.
حسنا، كما ترون، هذا هو مشكلتي.

Ve o benim problemim, çünkü şahit benim, ve oda mahşerin bir atlısı
و هو مشكلتي , لأنني شاهدة و هو واحد من فرسان نهاية العالم

Şartlı tahliye memurun varsa bile bu benim problemim değil.
حتى اذا كنت تحت امرته فليس هو مشكلتي حتى اذا كنت تحت امرته فليس هو مشكلتي

Tabii ki benim sorunum.
بالطبع هو مشكلتي.

Bu neden benim sorunum olsun?
لمَ هو مشكلتي إذاً؟

Çünkü kuzenin benim sorunum.
لأن ابن عمك هو مشكلتي

İşte bu benim sorunum.
هذا هنا هو مشكلتي

- O artık benim sorunum.
هذا هو مشكلتي الآن

- Benim babam, benim sorunum.
أبي هو مشكلتي أنا

- Bu da benim sorunum.
وهذا هو مشكلتي.

Sana şunu söyleyim, diyelim ki Eastland benim sorunum.
سأقول لك، لنقل أن (إيستلاند) هو مشكلتي

Boras benim problemim.
- الشيء المتعلق ببوراس هو مشكلتي

Biliyorum, ve bu benim problemim.
أنا أعلم، وهذا هو مشكلتي.

Kurt benim problemim.
"الذئب السفاح" هو مشكلتي.