"هو واحد من" - Traduction Arabe en Turc

• biri
• biridir
• birisidir

- O haramilerden biri, Leydim. Ne yapacaklarını söylemek zor.
هو واحد من اللصوص فمن الصعب قول ماذا سيفعلون به

Ve Coppertina Üzüm bağları dünyada en ünlü mantar şarabı üreticilerinden biri.
وكابورتينا صاحب مزارع العنب هو واحد من الصناع العالميين الرواد لنبيذ البوتريتايزد

Pazar günü için en berbat şeylerden biri içinizdeki gerginlik.
يوم الأحد، التوتر الذي يصيبك هو واحد من أسوء الأمور

Hagan bu gezegendeki insanlara karşı oluşan yapının mimarlarından biridir.
هيجن هو واحد من البشر الرئيسيين المهجنين على هذا الكوكب

Yüksek düzey yumurtalık kanseri en büyük kötü karakterlerden biridir.
سرطان المبيض في المراحل المتقدمة هو واحد من أكبر الأشرار الموجودة هناك

Bill Gates'de bu problemler üzerinde bizimle çalışan şu çok zeki adamlardan birisidir. Ayrıca bizi finanse de ediyor, sağolsun.
بيل غيتس هو واحد من علمائنا الأذكياء الذين يعملون على حل تلك المشاكل. و هو أيضا ممول هذا العمل, فنقول له شكراً.

Planking "Ya anlarsın ya da anlamazsın" dediğimiz şeylerden birisidir.
الانبطاح هو واحد من هذه الأشياء التي .. إما ان تفهمها و إما لا

Bu dünyadaki en büyük yeraltı laboratuvarlarından biri.
هذا هو واحد من أكبر المختبرات التحت أرضية في العالم.

EA: Sheila'nın oğlu McKinley o masum insanlardan biri.
إيف أبرامز: ابن شيلا، ماكينلي، هو واحد من هؤلاء الأبرياء.

John, araştırma için gönüllü olan son derece kahraman yürekli, cesur insanlardan sadece biri.
جون هو واحد من بين العشرات من الأشخاص البطوليّين والشجعان الذين تطوعوا للإختبار.

Tütün, günümüzün en büyük küresel sorunlarından biri ve çoğumuz bu soruna farkında olmadan ortak olabiliyoruz.
التبغ هو واحد من أكثر القضايا العالمية الملحة في وقتنا ومعظمنا متواطيء في هذه المشكلة أكثر مما قد يدرك.

Ve bence bu, en önemli şeylerden biri, yani, biz insanlar için.
لكني أعتقد أن أمرا كهذا، هو واحد من أهم الأشياء لنا، نحن البشر.

Kanserin bu organlarla da bulaşabilmesi, pankreas kanserinin en acı veren kanser türlerinden biri olmasının sebebidir.
وقدرة الورم على النمو والوصول لتلك الأجهزة هو السبب في أن سرطان البنكرياس هو واحد من أكثر أنواع الأورام إيلاماَ.

Ses, evrenin en muhteşem armağanlarından biri.
الصوت هو واحد من أكثر الهدايا الرائعة في كوننا.

Gerçekten de Montreal Protokolü'nü uygulayarak kaçındığımız dünya, çevre ve insan refahında yıkıcı değişikliklerden biridir.
في الواقع العالم الذي تجنبناه عن طريق تفعيل بروتوكول مونتريال، هو واحد من التغيرات الكارثية لبيئتنا ولرفاهية الإنسان.

Romantik aşk dünyadaki en güçlü hislerden biridir.
الحب رومانسي هو واحد من اقوى الأحاسيس على وجه الأرض.

Sessizlik, insanların sahip olduğu en değerli şeylerden biridir. Çünkü varlığımızın derinliğini hissetmemize olanak sağlar.
الصمت هو واحد من أكثر الحالات الثمينة لدى البشر، لأنها تسمح لنا بالشعور بعمق وجودنا.

Bizi bilinen canlı türleri olarak tanımlayan şeylerden birisidir.
هو واحد من الاشياء التي تجعل البشر مميزين

At, yatlar ve elinde kılıç tutarken uzağa bakan adamla birlikte resmetmek için en uygun 3 konudan birisidir
الحصان هو واحد من ثلاثةِ مواضيع مناسبة فقط للرسم، مع السفن و الأشرعة و رجلٌ يحملُ سيفًا بينما يحدّق من بعيد

Açgözlülük en acınası günahlardan birisidir, ama bana göre, günahsız birisin.
الطمع هو واحد من تلك الخطايا مثيرة للشفقة، والتي، إذا كان من شأنه أن تصل إلى لي، كان غير الذنوب بعد الآن.