"هى مشكلتك" - Traduction Arabe en Turc

• Senin sorunun
• Senin derdin
• var senin
• Senin problemin
• - Derdin
• problemin ne

Paramı aldığın andan itibaren Senin sorunun oldu.
بل هى مشكلتك اصبحت مشكلتك عندما اخذت أنت نقودى

Senin sorunun tüm dünyayı görmezden gelmek
هل تعرف ما هى مشكلتك؟ أنك تظن أن العالم بأسره يدور حولك أنت هذه هى مشكلتك

-Ona bu fırsatı vermeden halledebiliriz Bu Senin sorunun ve ben bu işten hiç zevk almıyorum
هذه هى مشكلتك أنت أنا لن آخذ هذه القذارة عندى

Senin derdin ne biliyor musun?
هذه هى مشكلتك يجب أن تهتمى بشؤنك الخاصة فقط

Senin derdin ne biliyor musun? Beyinsizsin!
هذه هى مشكلتك يجب أن تهتمى بشؤنك الخاصة فقط

Neyin var senin?
إحصلْ عليه! هيا! ما هى مشكلتك ؟

Bu Senin problemin! Ben peri masallarını bıraktım.
هذه هى مشكلتك لقد انتهى عصر الحكايات الخرافية بالنسبة لى

Dediğim gibi, bu Senin sorunun.
كما قلت من قبل ، هذه هى مشكلتك

Senin sorunun ne biliyor musun?
. غير موجودة هل تعرف ما هى مشكلتك ؟

Senin sorunun bu. Omuzlarında taşıdığın ağır yük.
هذه هى مشكلتك عبء ثقيل على كتفيك

Peki Senin sorunun ne Alex?
إذا ً , ما هى مشكلتك , "أليكس" ؟

Senin sorunun nedir, seni maymun beli dolu şişko fıçı?
ما هى مشكلتك أيها البرميل؟

Senin sorunun ne?
ما هى مشكلتك اللعينة؟

Senin derdin ne biliyor musun güzelim?
هل تعلمين ما هى مشكلتك , يا إمرأة ؟

Senin derdin ne, biliyor musun?
هل تعرف ما هى مشكلتك ؟

- Al şunu. - Senin derdin nedir?
ـ هنا ـ ما هى مشكلتك اللعينه؟

- Neyin var senin?
ما هى مشكلتك مشكلتك؟

Nereden bulup bulamayacağın Senin problemin tamamıyla.
ما تحصلى عليه منهم او ما لا تحصلى عليه هى مشكلتك

Sana diyorum prenses, sağır mısın? - Derdin ne? - Pencereden dışarı bakma.
ـ هاى ، أنت لا تنظر من ـ ما هى مشكلتك اللعينة

- Senin problemin ne bilmiyorum...
-أنا لا أدرى ما هى مشكلتك -ششش.