"هيئة المحلفين الكبرى" - Traduction Arabe en Turc

• büyük jüri
• Büyük jürinin
• Büyük jüriden
• Büyük jüriye
• Büyük jüriyi
• soruşturma kurulu
• Tahkikat heyeti
• tahkikat heyetine

Yarın, büyük jüri toplanacak ve bu sorular yanıtlanmalı.
لكن غداً، هيئة المحلفين الكبرى الجديدة ستجتمع، وهذه الأسئلة يجب أن تجاب

Yarın büyük jüri filan yok.
هو لَن يظهر في هيئة المحلفين الكبرى غداً

Yarın büyük jüri toplanıp dava açılması konusunda karar verecek.
هيئة المحلفين الكبرى ستتقدم بإتهامة غداً

Lee'yi Büyük jürinin önüne çıkaracak kanıtımız yok.
كافية لجذب السيد لي أمام هيئة المحلفين الكبرى

Şu Büyük jüriden sıyırmamız için bize biraz yardım eder misin?
ماذا عن هيئة المحلفين الكبرى هل تساعدنا فى ذلك

Oğlun sana karşı Büyük jüriye ifade vermekten dakikalar uzağındaydı.
كان ابنك دقائق من تشهد ضدك في هيئة المحلفين الكبرى.

Büyük jüriyi halletmek için bir fikrim var.
أنا عِندي فكرة كيف نحن نستطيع أَن نعيق تلك هيئة المحلفين الكبرى

Şu anda soruşturma kurulu para transferi sahtekarlığını araştırıyor, farkında mısın?
هل لديك أي فكرة بأن هيئة المحلفين الكبرى تجلس الآن و تتناقش بشأن الإحتيال في برقية التحويل؟

Bugün büyük jüri müvekkiline karşı dava açılıp açılmayacağına karar verecek.
هيئة المحلفين الكبرى ستقوم بتوجية الإتهام اليوم

Dost olduğumuzun farkındayım, ama seni büyük jüri önünde ifade vermeye çağıracağım.
أنا مدرك لصداقتنا ولكن سأستدعيك أمام هيئة المحلفين الكبرى

Pontius Pilate yapıyor bunu. büyük jüri suçlama yapmaz, oradan rahat geçer.
هذه طريقته ليتجنّب المشكلة، لا تصدر هيئة المحلفين الكبرى حكمها فيفلت من الورطة

Fakat büyük jüri onu affedene kadar onu sokaklarda kullanmayacağım.
لكن لا أظن أنه يجدر بنا إرساله للعمل إلى أن تُصدر هيئة المحلفين الكبرى حكمها

En azından büyük jüri önüne çıkartın. Bırakın onlar karar versin.
حول قضيته إلى هيئة المحلفين الكبرى على الأقل دعهم يقررون

büyük jüri'nin duyduğu içerden gelen bir kaynağın ifadesiyle birlikte
بعد أن إستمعت هيئة المحلفين الكبرى إلى شهادة من مصدرٍ داخلي

büyük jüri tarafından dava açılmamış hiç kimse hiçbir ağır suç için hesap vermek zorunda değildir.
لا يمكن إحتجاز أي شخص للإستجواب لأي جريمة مدنية، إلا إذا تم إدانته من هيئة المحلفين الكبرى.

Texas yasası Büyük jürinin sadece bir muhbirin lafıyla insanları suçlayabileceğini söyler.
-نظام تكساس يقول : بأن هيئة المحلفين الكبرى تستطيع توجيه الاتهام لهم من قبل مخبر واحد فقط

Bu sabah Büyük jüriden önce ifade verecekti.
- هو كان أن يشهد أمامه a هيئة المحلفين الكبرى هذا الصباح.

Ya Büyük jüriye Clay Bertrand'ın gerçek adını verirsin... ya da o şişko kıçınla kodesi boylarsın.
إما أن تعطي هيئة المحلفين الكبرى هوية كلاى برتراند الحقيقية أو ستذهب بدهونك خلف القضبان إلى السجن .. فهمتنى

Jüri listesinden Büyük jüriyi seçeceğiz.
نحن نقوم بالتحقق من أشخاص للدخول الى هيئة المحلفين الكبرى

Çünkü soruşturma kurulu bizim müvekkil kaybetmemizin sebebidir.
لان هيئة المحلفين الكبرى هي السبب في هذا

Tahkikat heyeti tarafından çağrıldı.
انه هنا في استدعاء هيئة المحلفين الكبرى حالة مختلفة

Çünkü neden tahkikat heyetine hakkımda yalan söylediğini sormak istedim.
لماذا كان يكذبُ بشأني على هيئة المحلفين الكبرى وإذا ...