"هيئة محلفين" - Traduction Arabe en Turc

• jürinin
• bir jüri
• jüriyi
• jüriye
• hiçbir jüri
• jüriyle
• jüriden
• jüri var
• jüri önünde
• jürili
• jürimiz
• jüri ile
• jüri heyeti

Cinayet davasna bakacak bir jürinin yarm günde seçilip yemin ettigini pek görmemistim.
نادرا ًمارايت هيئة محلفين في قضية قتلِ إختيرَوا في أقل مِنْ يوم ونصف.

Yer yüzündeki hiçbir jürinin görmezden gelemeyeceği, inkâr edilemez bir delil var.
دليل واحد لا يُنكر يجعل أي هيئة محلفين في المدينة تغادر المحكمة

Kendi halkımdan, siyahi insanlardan oluşan bir jüri tarafından yargılanmak istiyorum!
أريد أن أحاكم من قبل هيئة محلفين من بني قومي السمر

Dünyadaki herhangi bir jüri bile bunu bu şekilde anlar.
أي هيئة محلفين في العالم ستنظر للأمر على هذا النحو.

Tâ New York'tan buraya sırf jüriyi seçmen için, ha?
طول الطريق إلى نيويورك فقط لاختيار هيئة محلفين

Ama düşürmezse bu sefer jüriye gidebilir ki bu durumda büyük ihtimal kaybederim.
ولكن لو لم يفعل، عندها من الممكن أن تتحول للمحكمة مع هيئة محلفين وفي هذه الحالة سأخسر الكثير

Emin olmadığı sürece hiçbir jüri birini suçlu ilan edemez.
لا توجد هيئة محلفين يمكنها أن تعلن عن رجل مذنب مالم تكن متأكدة.

Dünyadaki herhangi bir jürinin ülkesine hizmet için hayatının en güzel yıllarını veren birini mahkum edeceğini düşünmüyorsun, değil mi?
انت لا تعتقد ان أي هيئة محلفين بالعالم ستدين فتى قدم اجمل سنوات حياته لخدمة البلد؟

Frank Serpico yıldız tanığım olunca bu herifleri büyük jürinin önüne çıkaracağım.
سيكون هناك هيئة محلفين كبرى لهؤلاء الملاعين بحضور نجمي الشاهد سربيكو

12 iyi insandan oluşan jürinin karşısında olmayı, şu anda olduğum gibi, ...haksız bir şekilde suçlanan masum birini savunmayı.
لأقف ، كما أقف الان ، أمام هيئة محلفين مكونة من 12 شخص شريف ليحكموا فى قضية رجل برئ أُتُهِمَ بدون عدل

Şimdi, hepinizin de beklediği gibi keyifli bir jüri hizmeti deneyimi kazanacağınızı umuyorum.
الآن و تعرف ما تتوقع أتمنى بأنك ستجد خدمة هيئة محلفين تجربة لطيفة

Bu bir jüri simülasyon müzakere odası ve bunu iki yönlü aynanın ötesinde görebilirsiniz Jüri danışmanlar ayna arkasındaki bir odada durur.
هذه هي هيئة محلفين المحاكاة في غرفة المداولة ، ويمكنك رؤية خلف تلك المرآة باتجاهين المستشارين المحلفين يقفون في غرفة وراء المرآة.

Tamamı beyazlardan oluşan bir jüri kararı ile tecavüz, adam kaçırma ve araba çalma eylemlerinden ötürü suçlu bulundu.
أدين من قبل هيئة محلفين بالاغتصاب والخطف وسرقة السيارات.

Ona en fazla hükmü verecek jüriyi bulmamda bana yardım eder misin? 184 00:11:13,212 -- 00:11:15,996 Evet oyunu verecek 12 erkek ve kadın mı?
هل يمكنك مساعدتي في اختيار هيئة محلفين تعطه أقصى عقوبة؟

Yargıcı, jüriyi ve celladı oynadığında ödemen gereken bedel sanırım kaçak yaşamak.
نعم، حسنا ً، أحسب أن المنفى هو السعر الذي تدفعه عندما تصبح قاضيا ًو هيئة محلفين ومنفذ.

Bunu jüriye anlatırken sana iyi şanslar.
نعم، حسنا، حظ سعيد في الحصول على هيئة محلفين تصدق هذا!

Bu durumu jüriye koyu tenli genç bir adam casusluk yapıyormuş gibi gösterebilecek avukatlarla dolu bir binadayız.
ليس من لا شيء، لكن هذا المبنى مملوء بالمحاميين لن تكون لديهم مشكلة في جعل هذا يبدو أسوأ بكثير أمام هيئة محلفين من قيام شاب أسمر نحيل بالتجسس.

Dünya üstünde ağlayan anneleri görüp de onları suçlu bulabilecek hiçbir jüri olacağını sanmıyorum.
لا توجد هيئة محلفين ستحكم على مجموعة من الأمهات الباكيات

Avukatlar, beklenmedik durumlarda, hasta gerçekten kötü durumda olduğu için duruma sempati duyan bir jüriyle büyük anlaşmalar yaparak büyük paylar kazanmayı umarak davaları almaktadırlar.
المحامون يتبنون الدعاوى على أمل الحصول على حصة كبيرة من تسوية من قبل هيئة محلفين متعاطفة ، لأن هذا المريض انتهت أموره بشكل سيئ حقا.

Haberlerde büyük bir jüriden bahsediyorlardı ama ne zaman olduğunu söylemediler.
الأخبار كانت تتحدث عن هيئة محلفين كبرى ولكن لم يقولوا متى

Ama öte yandan, bizde tam adam asmalık bir jüri var. Vur davula!
لكن من الجانب الإيجابي لدينا أيضاً هيئة محلفين منظرين, أبدأو

Onu ben öldürmedim ve asla jüri önünde itiraf etmeyeceğim, asla.
‫أنا لم أقتلها ‫ولن أعترف أبدا أمام هيئة محلفين ‫هل تفهمين؟

Peki bu jürili yargılama mıymış?
إذًا, كانت محاكمة أمام "هيئة محلفين" ؟

Ms. Harris,eğer gelirseniz, bir jürimiz olacak.
سيدة هاريس ، من فضلك ، لدينا هيئة محلفين

Bu çocuğun başka bir jüri ile hiç şansı olmaz ve siz de bunu biliyorsunuz.
هذا الفتى لن تكون لديه فرصة مع هيئة محلفين أخرى، وأنت تعرف ذلك.

Davalı, dengi olan bir jüri heyeti önünde kamu yargılaması hakkına sahip bir sivildir.
المدعى عليه مدني يحق لها محاكمة عامة أمام هيئة محلفين من أمثالها.