"هيئة محلّفين" - Traduction Arabe en Turc

• jüri
• jürisinin

- Davayı Santa Monica'ya taşırlar ve beyaz bir jüri bulurlar.
ويمكنهم أن يعيدوا المحاكمة لسانتا مونيكا ويحصلون على هيئة محلّفين بيض.

-Karısının bir arkadaşı jüri görevine çağrılmış.
تم استدعاء صديقة زوجته لجلسة هيئة محلّفين

- Davayı Santa Monica'ya taşırlar, beyaz bir jüri bulurlar.
ويمكنهم أن يعيدوا المحاكمة لسانتا مونيكا ويحصلون على هيئة محلّفين بيض.

Sanırım hepimiz jüri'nin ne diyeceğini biliyoruz.
أعتقد أنّنا سنرى ما الذي ستقرره هيئة محلّفين.

- Pazartesi sabahı soruşturma jürisinin önüne çıkacak.
-صباح الاثنين، سيمثل أمام هيئة محلّفين .

- ...jüri tarafından yargılanma hakkınızdan feragat ettiğinizi anlıyor musunuz?
فإنّك تتنازل عن حقّك الدّستوري ــ أن تُحاكَم أمام هيئة محلّفين ؟

jüri merkezden oluşacak, yani çoğu siyahi.
ستكون لدينا هيئة محلّفين من قلب المدينة مما يعني أن غالبيتهم سود.

Bir keresinde jüri testi sırasında on bire-bir suçsuz durumunu on ikiye-sıfır suçlu durumuna getirmiş.
قالت مرةً خلال إستجواب بأنها حوّلت قرار هيئة محلّفين من 11 شخص مصوّت بـ غير مذنب إلى 12 شخص يتهمون بالإدانة.

Benden en çok nefret eden jüri önünde mi?
أمام هيئة محلّفين مؤلّفة من أشدّ الخلائق مقتًا لي.

O çocuk bu şehirdeki hiçbir jüri tarafından suçlu bulunmaz.
لن يُحكَم على هذا الفتى من قِبل هيئة محلّفين في هذه المدينة.

İnan bana, hangi jüri olursa olsun senin durumunu anlayacaktır.
...صدّقيني عندما أقول لكِ أنّ لن توجد أي هيئة محلّفين في العالم لن تتعاطف معكِ

"jüri görevindeyim-- bir cinayet davası."
" أنا في مهمة مع هيئة محلّفين, قضية قتل "

jüri de yok...
و ليس هناك هيئة محلّفين

Baltimore Şehir jüri'si hemen her şeyi yapabilir.
نعلم جميعنا أنّ هيئة محلّفين في (بالتيمور) قادرة على أيّ شيء

Linklater konusunda kararlı. jüri şimdi ondan dinlemek isteyecek.
إنه يقرر ما الذي علّى هيئة محلّفين (لينكلاتر) سماعه منه

Evet, çifte jüri.
صحيح، هيئة محلّفين مزدوجة..

Bu makul bir jüri.
هذه هيئة محلّفين ذات منطّق.

Bay McAvoy, 29 Nisan Pazartesi sabah 10'da 1 St. Andrew's Plaza'da bir soruşturma jürisinin önünde yemin etmeniz için bir mahkeme celbidir bu.
سيد (مكفوي)، هذه استدعاء لك لتشهد أمام هيئة محلّفين في الـ"سينت أندرو بلازا"، الاثنين، الـ29 من أبريل، الـ10: