| Beni dinlemek zorundasın Hazel. Çok kötü bir şey olacak. | Open Subtitles | عليك أن تصغى إلىّ، (هيزيل) شىء فى غاية السوء سيقع |
| Bu komikti. Çünkü Hazel bakiredir. | Open Subtitles | أترى, هذا مضحك, لأن هيزيل خادم |
| Daha önce hiç ormana girmemiştim Hazel. Tehlikeli görünüyor. | Open Subtitles | لم أتوغل فى غابة قطّ، (هيزيل) تبدو بالغة الخطورة |
| Evet. Ama yüzebileceğimi sanmıyorum Hazel. Çok yoruldum. | Open Subtitles | بلى، لكنى لا أظن أنى باستطاعتى السباحة، (هيزيل)، أنا مُنهك |
| Artık durmalıyız Hazel. Çok yoruldular ve korktular. | Open Subtitles | سنضطر للتوقف عاجلاً، (هيزيل) إنهم خائفون وخائرو القوى |
| İşte bu Hazel. Olmamız gereken yer. | Open Subtitles | هذا هو المكان، (هيزيل) هذا حيثما لابد وأن ننتمى |
| Bir yuva buldum Hazel. | Open Subtitles | عثرت على جُحْر، (هيزيل) أسفل غابة أشجار "الزان" |
| Hazel yaralandı. Çiftçiler onu vurdu. | Open Subtitles | لقد أصيب (هيزيل) المزارع أطلق عليه النار |
| Hazel, siz devam edin. Ben de Efrafa'ya girebilmek için bir şans bulabilirim. | Open Subtitles | (هيزيل)، فلتواصل سيرك هذه فرصتى للولوج إلى مأربة "إفرفا" |
| Büyük Frith, kes artık Hazel. Diğerlerini korkutuyorsun. | Open Subtitles | أيها الإله (فريث) العظيم، امنعه، (هيزيل) الآخرون سيصابون بعجز الخوف |
| Hazel asla böyle konuşmazdı. | Open Subtitles | هيزيل لا تقول هذا أبداً |
| Müşterilerle konuşmuyorsun, kahve hakkında şikayet edip duruyorsun, ve Hazel'ın doğum günü pastasından bir lokma bile yemedin. | Open Subtitles | لا تتحدثين للزبائن و لم تشاركي في تكاليف عيد ميلاد (هيزيل) |
| Buyur, Hazel. Almama izin verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | هيزيل شكراً على الأستعارة |
| Adım Hazel Wassername, ve evet, beni iki arkaplandaki rolümden tanıyabilirsiniz. | Open Subtitles | ,(أنا (هيزيل وازيرنيم ونعم يمكمكم معرفتي من أحد المشهدين اللذين قمت بهما |
| Birini Hazel için ayıracağız. | Open Subtitles | أتعرف، سنحتفظ بواحدة من أجل "هيزيل". |
| Kiliseden birisi bana geldi ve senin Hazel Buchanan ile uygunsuz ilişkide olduğunu söyledi. | Open Subtitles | لقد جائني شخص ما من الكنيسة وأخبرني بأنك .. (متورط في علاقة غير لائقة مع (هيزيل بوكانن |
| Söz veriyorum. Hazel'la uygunsuz hiçbir şey olmadı. | Open Subtitles | أقسم لك (لم يحدث أي شيء بذيء بيني وبين (هيزيل |
| Bundan sonra hepimiz Hazel ile aranda bir şey kalmadığını kabul edeceğiz. | Open Subtitles | وسنسمح برجوعكم الي المجموعة بما أنه لا توجد الآن بينك وبين (هيزيل) أية مشاعر بعد الآن |
| Dinlenmeleri gerek Hazel. | Open Subtitles | إنهم بحاجة إلى الراحة، (هيزيل) |
| Bir şef gibi konuşmaya başladın Hazel. | Open Subtitles | بدأت تتصرف وكأنك زعيم، (هيزيل) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 