Helyum atomlarının birbirinden çok uzak olması gerekliydi. Ama ne yazık ki sıvı helyumda, Helyum atomları birbirlerinin üzerine binmiş halededirler. | TED | نعم .. ذرات هيليوم متباعدة ولكن لسوء الحظ .. في الهيليوم السائل تكون ذرات الهيليوم متراصة فوق بعضها البعض |
Helyum, Neon, Argon, Kripton, Ksenon, Radon. | Open Subtitles | هيليوم, نيون, أرجون كريبتون, زينون, رادون |
Helyum, Neon, Argon, Kripton, Ksenon, Radon. | Open Subtitles | هيليوم, نيون, أرجون كريبتون, زينون, رادون |
4 Hidrojen atomu 1 Helyum atomu oluşturur. | Open Subtitles | كل أربعة ذرات هيدروجين تتحول إلى ذرة هيليوم |
Parçacıklar bir araya gelerek kaynaşırlar ve Güneş kuantum tünelleme ile hidrojeni helyuma çevirir. | TED | تلتحم الجسيمات مع بعضها البعض، ثم تحول الشمس الهيدروجين إلى هيليوم عن طريق نفق الكم. |
Helyum içinde hidrojen yakmaları bittikten sonra, çok daha ağır elementler geride kalır ve yakıt çok daha hızlı azalır. | Open Subtitles | وبعد اندماج ذرّات الهيدروجين .. وتحولها إلى هيليوم يبدأ النجم بإحراق العناصر الثقيلة فينفد الوقود سريعاً |
Sadece Büyük Helyum Şehri direniyor. | Open Subtitles | فقط المدينة العظيمة من هيليوم هي التي تقاوم |
Zodanga'nın yeni güçleri, şehrimiz Helyum'u yok etmekle tehdit ediyorlar. | Open Subtitles | بسبب قوة زودانغا الجديدة, انها تهدد بتدمير مدينتنا هيليوم |
Helyum böylesine muazzam bir güçle neler başarabilir. | Open Subtitles | ما يمكن ان يحققه هيليوم اذا امتلك هذه القوة |
Helyum ise mavi. | Open Subtitles | هيليوم ذو اعلام زرقاء زودانغا تكسب الحرب |
Jeddak. Bir kerede 1000 yıllık iç savaşı bitirir ve sonsuza dek Helyum'a boyun eğdiririm. | Open Subtitles | بضربة واحدة وانهي حرب دامت 2000 سنة واجعل هيليوم ان تركع لي |
Helyum'u kurtardığınız için en derin şükranlarımı sunuyorum. | Open Subtitles | يجب ان اعبر عن خالص الشكر ولعرفان لأنقاذ هيليوم |
Plastik tübajı ve plastik başlığı aldıktan sonra 50 tane uçan balonun dolduracağı iki Helyum tankı gerekecek. | Open Subtitles | متى تصبح عندك الأنبوبة البلاستيكية ومعلاق بلاستيكي تحتاجين لخزّانَي هيليوم الذي يكفي لنفخ 50 بالوناً للحلات، |
Ben helyumum ve polonyumdan çok daha komiğim. Helyum polonyumdan çok daha komik. | Open Subtitles | أنا هيليوم وأنا ألطف بكثير من البولونيوم. الهيليوم ألطف بكثير من البولونيوم. |
Şu çalıların arasında bir Helyum tüpü var. Daha fazla balon ve ip de var. | Open Subtitles | ثمّة أنبوب هيليوم بين تلك الشجيرات، إضافة لمزيد من البالونات والخيوط. |
Bir Helyum balonu bulacağım. Bu herkesi komik yapar. | Open Subtitles | سأشتري بالون هيليوم ذلك يجعل أي أحد مضحكًا |
Milyonlarca yıldan fazla sürede, füzyon, hidrojeni daha ağır elementlere dönüştürür: Helyum, karbon ve oksijen. Sonradan oluşan elementler daha da hızlı yanar ve demir ve nikel oluşumuna ulaşılır | TED | عبر ملايين السنين، يحول الاندماج الهيدروجين إلى عناصر أثقل. هيليوم ، وكربون و أوكسيجين، حارقاً المواد أسرع فأسرع حتى تصل إلى الحديد والنيكل. |
Bu da yüksek rakımlı Helyum balonu. | TED | وهذا منطاد هيليوم عالي الإرتفاع |
Ve neden hava yerine Helyum aldım? | Open Subtitles | ولماذا أحضرت هيليوم بدل الهواء؟ |
Güneş daha da ısınacak, çünkü hidrojeni yakıp helyuma dönüştürüyor. | Open Subtitles | ستصير الشمس أكثر سخونة لأنها تحرق الهيدروجين إلى هيليوم |
Üç asal gaz? Helium, argon and xenon. vul575 00:31:24,819 -- 00:31:28,249 Üzügüm. | Open Subtitles | (ثلاث غازات نبيله (هيليوم) (أرجون) و (زينون |
Doğru kullanırsan inanılmaz bir ağrı kesicidir ama eğlence için kullanırsan fare zehri ve helyumla karıştırılmış metamfetamin gibidir. | Open Subtitles | ،أن أستعمِلت بصورة صحيحة ،فستعمل عمل مزيل الآلآم بأمتياز ،لكن أن أستخدمت لأسباب المُتعة ''فستغدي كالمُخدرات مَضافة لها سم الفئران و الـ''هيليوم |