Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هيّا يا فتى" - Traduction Arabe en Turc
-
Hadi evlat
-
Hadi oğlum
-
Haydi oğlum
| Aw, Hadi evlat. Ağlamayı kes! | Open Subtitles | هيّا يا فتى ، توقف عن البكاء |
| Hadi, evlat. | Open Subtitles | هيّا يا فتى هذا انا |
| Hadi ahbap! Hadi evlat! | Open Subtitles | هيّا يا صاح, هيّا يا فتى! |
| Hadi oğlum. | Open Subtitles | هيّا يا فتى. |
| Hadi oğlum. Aah, aah! Oh! | Open Subtitles | هيّا يا فتى, فتىً جيد ! |
| Haydi oğlum. | Open Subtitles | هيّا يا فتى. |
| Haydi oğlum! | Open Subtitles | هيّا يا فتى! |
| Hadi evlat. Bırak peşini! | Open Subtitles | هيّا يا فتى. |
| Hadi evlat. | Open Subtitles | هيّا يا فتى. |
| Uh... Hadi evlat. | Open Subtitles | هيّا يا فتى |
| Hadi evlat. | Open Subtitles | هيّا يا فتى |
| Hadi evlat. | Open Subtitles | هيّا يا فتى. |
| Hadi evlat. | Open Subtitles | هيّا يا فتى. |
| - Hadi oğlum, ye. | Open Subtitles | هيّا يا فتى |
| Hadi oğlum. | Open Subtitles | هيّا يا فتى. |