"هي أشبه" - Traduction Arabe en Turc

• gibi
• bir

kitabın her sayfasının dijital fotoğrafını çekmek gibi birşey.
هي أشبه بالتقاط صورة فوتوغرافية لكل صفحة من الكتاب.

Kullandığınız lavabonun yanında durur. İlaç dolabı gibi değildir. bir ecza müzesi gibidir.
هي ليست حقاً خزانة أدوية، وإنما هي أشبه بمتحف للمراهم

Masa tenisi gibi ama tek farkı birazcık daha küçük toplarla oynanıyor.
هي أشبه بكرة الطاولة، غير أن الكرات أصغر حجماً

Aslında sadece kankalarına değer verdiğini ve onlara öncelik verdiğini söyleyen bir tür şaka.
في الواقع هي أشبه بمداعبة أنك تهتم بإخوتك وتضعهم على قائمة أولوياتك.

Bence bazı nedenlerden ötürü hayatın otobanında giderken beraber olduğu kadın bir çıkış yolu.
أعتقد أنه لسبب ما، عندما يقود الرجل سيارته في طريق الحياة، فإن المرأة المرافقة له هي أشبه بمَخرج

Tıpkı x-ışını gibi ama bununla metaller dahil herşeyin içini görebilirsin.
هي أشبه بالآشعة السينية غير أنها تمكنّك من الرؤية خلال أي شيء، حتى المعدن.

bir noktadan sonra biriyle çıkmak bana, bir işmiş gibi geliyor.
أعني، في حالتنا هذه، إنني... أشعر بأنَّ المواعدة هي أشبه بالعمل...

"En başından" deyimi de sanki hafıza sarayınızın en başındaymış gibi görünüyor.
عبارة "في المقام الأول" هي أشبه ما يكون في المقام الأول في قصر الذاكرة الخاص بك

İlk olarak, IRS kulağa Toys 'R' Us gibi geliyor, diye düşündüm.
في البداية حسبت أن خدمة الإيراد الداخلي هي أشبه بمتجر اللعب "تويس آر آس"

Tıpkı, uçakta bir eviniz varmış gibi.
هي أشبه بشقة صغيرة لك على متن الطائرة

Colorado'daki küçük bir kabileye ait, daha çok bir klan gibi.
هذا يعود إلى قبيلة صغيرة في كولورادو)، بل هي أشبه بعشيرة)

Belki de övgü gibi bir şeydir.
ربما هي أشبه بوضع البطانية، أتعلمين؟

Aynı bir yolculuk gibi ama otobüsle aynı ata benziyor ama tekerlekleri ve oturakları var.
إنّها أشبه بمهمّة لكنْ في حافلة والتي هي أشبه بحصان ولكنْ...

Sizin vekiliniz, elçiniz gibi.
‫هي أشبه بعضوة كونغريس ‫أو سفيرة.

Megan gerçekten bir çiftlik kızı gibi.
ميغان" هي أشبه ماتكون كفتاة مزرعه"

"Hah" gibi bir şey. Ama "v" ile başlıyor, "y" ile bitiyor.
"هي أشبه بـ"ها" لكن تتضمن "وه" و"آو

bir Winogradsky Sütunu dünyanın bir çömlek tarihi gibi, tuhaf mikropların her türü için bir beslenme alanı.
(winogradsky column) هي أشبه ب (قدر) من تاريخ الأرض قدر تنمو فيه جميع أنواع الميكروبات

Bilirsiniz, parası az olan bir kasaba, çıkrığın etrafında dönen katıra benzer.
مدينة تحمل المال هي أشبه ببغل يحمل دولاب غزل