"هي أنني لم" - Traduction Arabe en Turc

• şu ki

- Bakın sorun şu ki, vize yenileme formu postama hiç gelmedi.
المشكلة هي أنني لم أستلم إستمارة تجديد تأشيرتي بالبريد

Gerçek şu ki, mikroskop altında göremediğim bir şeye... hiçbir zaman gerçekten inanmam ben.
الحقيقة هي أنني لم أكن يوماً مؤمناً في أي شيء لم أستطع رؤيته تحت المجهر

Fakat gerçek şu ki, bebek sahibi olmaya hazır değildim.
،لكن الحقيقة هي أنني لم أكن مستعدة لإنجاب طفل

Gerçek şu ki, ben sevdiğim kişiyle evlenmedim.
الحقيقة هي أنني لم أستَطِع الزواج بمن أُحِب

Gerçek şu ki, gerçek kimliğimi sakladım ve yanlış şeyler yaptım.
الحقيقة هي أنني لم أصدق القول حول من أكون والأخطاء التي ارتكبتها

Gerçek şu ki, yıllarca yaptıkların hakkında düşünmemiştim.
الحقيقـة هي أنني لم أفكـر بشأن ... ما فعلتـه منذ سنوات

Efendim, gerçek şu ki ben orada değildim.
سيدي، الحقيقة هي أنني لم أكن هناك

Gerçek şu ki; ben hiç uyumam.
الحقيقة هي أنني لم أنم

Sorun şu ki, dükkân kapalı olduğu için bulamadım ve Claire'in maaşı da ancak yetiyor.
المشكلة هي أنني لم أجد عملا بعد منذ أقفل المحل و أجرة (كلير) تكفينا بصعوبة

Ama gerçeği istiyorsan gerçek şu ki, seninle hiç şansım olmadı çünkü hâlâ Elena'ya aşıksın.
لكن لو أردت معرفة الحقيقة الحقيقة هي أنني لم أحصل أبداً على فرصة معك لأنك لازلت تحب (إيلينا)