"هي أهم" - Traduction Arabe en Turc

• en önemli

Gerçeği söylemek gerekirse, benim için en önemli şey kamyon.
حتي أخبرك الحقيقة : الشاحنة هي أهم شيء بالنسبة لي.

Bir devrimcinin sahip olması gereken en önemli özellik nedir?
ما هي أهم خاصيّة يجب أن يتحلّى بها الثائر ؟

Bu, konuşmamdaki en önemli slayt; o yüzden biraz üzerinde durmak istiyorum.
هذه هي أهم شريحة في حديثي, لذلك سوف أسهب بها قليلاً.

Ve kültür. Söyleyebileceğim, kültür en önemli şeydir, çünkü hayata keyif veren şeydir.
و الثقافة. الثقافة هي أهم شئ بالنسبة لي. لأن هذا هو ما يجلب السعادة للحياة.

Ve yaşamımda, her türlü fazla başarılı kişi için en önemli yeteneğin tatil olduğunu keşfettim.
و كذلك في حياتي، أكتشفت أن العطلات هي أهم مهارة للأشخاص الذين تخطوا أنجازاتهم.

Yeşil gündem muhtemelen günümüzdeki en önemli konu.
الأجندة الخضراء على الأرجح هي أهم الأجندات ومسألة الوقت الحاضر.

Tropikal bölgelerde güneş dikkat edilmesi gerekli en önemli şey ve aslında güneşten korunulmak isteniyor.
في المناطق الاستوائية، الشمس هي أهم شيء يجب إيلاءالاهتمام لها. وفي الواقع، ما نسعى إليه هوالاحتماء من الشمس.

Ve bu yüzden duymak üzere olduğunu bu müzik belki de hayatınızda duyacağınız en önemli müzik olabilir.
وبالتالي هذه الموسيقى التي سوف تسمعوها ربما هي أهم موسيقى ستسمعونها في حياتكم

Senin için dünyadaki en önemli şey o, değil mi?
، هي أهم شئ في العالم بالنسبة لك أليست كذلك ؟

Çabuk sıkılırım. Özgürlük benim için en önemli şeydir.
يصيبني الملل بسـرعة، الحرية هي أهم شيء بالنسـبة لي.

Çünkü bence aile dünyadaki en önemli şeydir.
لأن عائلتي هي أهم شيء إليّ في هذا العالم.

Benim için en önemli şey kaderimi çizme özgürlüğüdür.
أنا معلّم تاريخ ..والحريّة لتقرير مصيري الخاص, هي أهم شيء بالنسبة لي

Bebeğim, sağlığın açık farkla hayatımızdaki en önemli şey, şu an... Tamam mı?
حبيبتي، صحتك مهما كان هي أهم شئ في حياتنا في الوقت الحالي

- Hayir. Sakiz, Bati medeniyetinin çöküsünde en önemli faktördür.
العلكة هي أهم عامل في انحطاط الحضارة الغربية

Bu, hayatının en önemli anlarından biri olabilir. Ezberle bunu.
هذه هي أهم لحظة في حياتك لقد إتخذتِ قرارك

Kütleçekimi birçok bakımdan astronomideki en önemli güçtür.
الجاذبية .. بكل المعاني هي أهم قوة في علم الفلك

Oğullarımın hepsi için, futbol hayatlarındaki en önemli şeydir.
بالنسبة لأولادي فإن الكرة هي أهم شيء في حياتهم

Porto Riko'lularda ailenin en önemli şey olduğunu düşünürdüm hep.
ظننت أن العائلة هي أهم شيء عن البورتوريكيين

O an fark ettim ki Stella hayatımdaki en önemli şey ve onu geri kazanmalıyım.
وقد أدركت في تلك اللحظة أن ستيلا هي أهم شيءً في حياتي ، ويجب أن أستعيدها

Senin arkadaşlığın benim için en önemli şey ve o benim ilgi alanım dışında.
وصداقتكِ هي أهم شيء بالنسبة لي وهو خارج حدودي تماماً