"هي الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Şu anda
• - Şimdi
• Peki şimdi
• şu an
• şimdi o
• kız şimdi
• o şimdi
• O artık
• - Şu an
• şimdi bir
• şimdi nerede

Dünyamız değişiyor. Şu anda farklı bir dünyada yaşıyoruz ve bir zamanlar kişisel olan sorunlar şimdilerde hepimiz için dünya çapında sorunlar oldu.
إن عالمنا يتغير. نعيش في عالم مختلف الآن، و ما كان مرة مشاكل فردية هي الآن في الحقيقة مشاكل عالمية بالنسبة لنا جميعاً.

Bryce, Şu anda beynimde yer eden bütün derin devlet bilgilerini bana gönderdi ve sayesinde her an korku, tehlike ve endişe içindeyim.
برايس أرسل لي قاعدة بيانات مليـئة بالأسرار الحكوميــة و هي الآن في دماغي, و تجعلني في حالة خوف و خطر و قلق مستمرة

Doğum iznindeymiş. - Elimizde bulunan tek şey ev adresleri Şu anda.
هي الآن في إجازة أمومة، عنوانهم هو الشيء الوحيد الذي نملكهُ حاليّاً.

- Kamyonetim tam buradaydı. - Şimdi nerede?
شاحنتي كانت هناك - أين هي الآن ؟

- Şimdi ne yapıyor?
ماذا تفعل هي الآن ؟

Peki şimdi aptal, çirkin ve sıkıcı mı?
وهل هي الآن غبية، وقبيحة، ومملة؟

Bu 45 metrelik metal yapılar Şu anda yaşamla dolu.
هذه الهياكل المعدنية ذات 45 سم هي الآن مليئة بالحياة

Savaşın altı yılının ardından Humus Şu anda yarısı yıkılmış bir şehir.
بعد ست سنوات من الحرب، حمص هي الآن مدينة نصف مدمرة.

Şehrin diğer mahallelerinin yarısı Şu anda harabe.
نصف الأحياء الأخرى في المدينة هي الآن تحت الأنقاض.

Kendisi Şu anda ailemizin ayrılmaz bir parçası ve aramıza katıldığında Alia altı aylıktı.
هي الآن عضو مكمل في عائلتنا، كونها معنا منذ أن كانت علياء في عمر ستة أشهر.

Savaş gemilerimiz, askerlerimiz, Şu anda sınırda Irak ile savaşa girmeye hazır bekliyor.
بوارجنا جنودنا هي الآن على أحد الحدود شبه مستعدة لخوض الحرب.. مع العراق شبه مستعدة لخوض الحرب.. مع العراق

E-ticaret üstel olarak büyüyor.Şu anda trilyon dolarlarda.
التجارة الإلكترونية تشهد نموا أسيا منسابا. هي الآن في حدود الترليون دولار.

Tedavilerimizin sonucunda Şu anda, hamileliğinin yedinci ayında.
كنتيجة لمعالجتنا، هي الآن في شهرِها السابع من الحمل

Bryce,Şu anda beynimde yer eden bütün derin devlet bilgilerini bana gönderdi.
برايس ارسل لي كل قاعدة بيانات الحكومة السريه التي هي الآن حبيسه في مخي

- Şimdi nerede peki?
لكن أين هي الآن ؟

- Şimdi nerede?
حسناً ، أين هي الآن ؟

- Şimdi ne yapalım, patron?
- - ما هي الآن ، ورئيسه؟ -

Nerede Peki şimdi?
أين هي الآن إذا؟

CA: şu an internette olan şeylerin tonu oldukça rahatsız edici.
كريس: لهجة ما يجري على شبكة الإنترنت هي الآن مقلقة جدًا.

Ve... derler ki şimdi o göl, Georgia'da bir yerlerdeymiş.
و, اه, الآن يقولون ان تلك البحيرة هي الآن في جورجيا

Sonra biraz içeri soktum, sonra biraz dışarı sonra içeri, sonra bacaklarım ağrıdı sonra tekrar dışarı, içeri, sonra patladı ve kız şimdi hamile.
,ثم أدخلته قليلا, ثم أخرجته قليلا ثم أدخلته قليلا, ثم آلمتني رجلاي ,ثم أخرجته مرة أخرى, ثم عدت و أدخلته نزل المني, و هي الآن حامل

Ayrıca inanılmaz bir kadınla tanıştım ki o şimdi benim iki yaşındaki oğlum Sekou'nun annesi, ve o bana kendimi sağlıklı bir şekilde sevmeyi öğretti.
كما تعرفت على امرأة رائعة والتي هي الآن والدة إبني سيكو البالغ عامين من العمر، وعلمتني كيف أحب نفسي بطريقة مفيدة.

Her şey silindiğine göre O artık gerçekten onsuz yapabileceğiniz biri mi?
منذ إنك نسيت كل شيء هل هي الآن شخص أنت لا تحتاجه ؟

- şu an nerede olduğunu söyleyebilirim.
يمكنني أن أقول لك أين هي الآن

Karanlık madde, 40 yıl önce ortaya çıkan bir fikir, ama şimdi bir fikirden daha da öte.
المادة المظلمة فكرة جائت من 40 عاما هي الآن أكثر من مجرد فكرة

Gece onu evine götürdük. şimdi nerede bilmiyorum.
لقد أخذناها للمنزل في الليلة الماضية و لا أعلم أين هي الآن