"هي الصورة" - Traduction Arabe en Turc

• resim
• resimdir
• fotoğraf

Şimdi, odaklanmanızı istediğim resim şu.
والآن هذه هي الصورة التي أريدكم أن تركزوا عليها

Bu elimdeki ona ait tek resim.
وهذه هي الصورة الوحيدة التي أملكها لها.

Yani işte, aynı resim bu; temelde hep aynı insan.
و، تعلمون، هي الصورة ذاتها، والشخص نفسه.

Bu kızım Alia'nın en sevdiği resim.
اليوم هذه هي الصورة المفضلة لابنتي علياء.

Bütün gün bununla uğraşamam. Dediğim gibi, dosyadaki resim dosyadaki resimdir.
اخبرتك, الصورة التي في الملف هي الصورة التي بالملف

Tanınmış bir foto görüntü ajansının arşivinde ishalle ilgili görselleri aratacak olursanız karşınıza çıkan fotoğraf bu.
ولكن إذا كنت تبحث عن صور لأسهم الإسهال في وكالة صور رائدة هذه هي الصورة هي ما ستحصل عليه.

Bu, deniz kıyısı üzerinden uçarken çektiğim bir resim.
هذه هي الصورة أخذت عندما كنت احلق على طول الساحل.

Bu herhangi bir gezegenin yüzeyinden çekilmiş ilk resim.
وكانت هذه هي الصورة الأولى التي أُلتقطت لسطح كوكب غير الأرض

2009'da, resim çarpıcı bir biçimde farklı.
و هذه هي الصورة التغيير الجذري في عام ٢٠٠٩

Hayatının akıp gittiğini biliyordu, ve bu da yanında götürmek istediği resim.
عرف ان حياته بدأت تنساب من بين يديه , وهذه هي الصورة التي يريد أن يأخذها معه.

İşte süzüldükleri resim.
ها هي هذه هي الصورة حيث هم جميعاً صامتون

Pekala. Bu tek resim... başka kopyası yok.
حسناً ، هذه هي الصورة الوحيدة ولم يصنع منها أي نسخة

Bu mihrap taşının içindeki EM alanında elde ettiğim resim.
هل يمكنك تثبيت ذلك؟ هذه هي الصورة التي تم التقطتها لحقل الموجة في حجر المذبح

Tek problem ise dosyadaki resim Federal binadaki tetikçiye hiç benzemiyor.
المشكلة الوحيد هي الصورة على الملف لا تبدوا مشابهة للقاتل في المبنى

Bu da senin doğum gününde çektiğim resim.
وهذه هي الصورة التي التقطتها لها في حفلة عيد ميلادك

Uzun zaman önceydi. resim şimdi nerede?
كان ذلك منذ زمن بعيد وأين هي الصورة الآن؟

Bu resim elektronun bölündüğünün deneysel bir kanıtı.
إذن فهذه هي الصورة والتي هي دليل التجربة على أن الإلكترون قد إنقسم

Ve bu deneyime kendimizi o denli bıraktığımız an ortaya çıkan resim, tek gerçek resimdir.
و في اللحظة التي نصبح فيها متعمقين جداً بتلك التجربة.. نفقد فيها علاقتنا بأنفسنا و نفقد العلاقة بالوقت فإن تلك الصورة هي الصورة الوحيدةالحقيقية.

Bu ikisi buluştuktan sonra bana gönderdikleri fotoğraf.
هذه هي الصورة التي أرسلوها لي بعدما تقابلا