"هي الطريقة التي" - Traduction Arabe en Turc

• şekilde
• yolu
• de böyle
• hep böyle
• işler böyle
• sayede
• sonu böyle
• şekli

Muazzam bir yıldızın bu şekilde öldüğünü doğru bir biçimde tahmin etti.
خمَّنَ بشكلٍ صحيح بأن هذه هي الطريقة التي يموتُ بها نجمٌ ضخم.

Ama işte bu şekilde çalışır.
ولكن ها هي الطريقة التي تعمل بها النفعية.

Bence dünyayı değiştirmenin yolu bu.
وأنا أعتقد بأن هذه هي الطريقة التي تغير العالم

Acele etme. Ben de böyle öğrenmiştim.
. ليس بهذه السرعة هذه هي الطريقة التي تعلمتُ بها

Hayır. Ben de kendime hep böyle söylüyorum.
لا , لا , لا هذه هي الطريقة التي أُقنع بها نفسي في كل شيء

Hepsi bir sürü saçmalık. Ama burada işler böyle yürüyor.
كل شيء هنا عبارة عن كومة من الزبالة ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور هنا

Demek bu sayede izimi buldunuz.
لذلك هذه هي الطريقة التي تتبعها لي باستمرار.

Batı 7'de hainlerin sonu böyle olur.
تلك هي الطريقة التي يتعامل بها الغربيون السبعة مع الخونة

Bu yol çoğumuza öğretilen bağlama şekli.
هذه هي الطريقة التي تعلمها اغلبنا في ربط احذيتهم.

Bu odadaki çoğu kimse de muhtemelen bu şekilde düşünüyor.
وربما بالنسبة لمعظم الناس في هذه القاعة ، هذه هي الطريقة التي يرون الإيدز بها

İşte Romalı konuşmacılar konuşmalarını bu şekilde ezberliyorlardı. Kelimesi kelimesine değil - çünkü bu sizi sadece batırır- onun yerine konu bazında.
هذه هي الطريقة التي قام بها خطباء الرومان بتذكر خطبهم ليس كلمة بكلمة وهي الطريقة التي ستدمرك ولكن موضوع بموضوع

İşte bu şekilde devam ediyor.
هذه هي الطريقة التي ستسير عليها الأمور.

Plazalar nesillerdir bu şekilde tasarlanıyor.
هذه هي الطريقة التي كانت تُصمم بها الساحات لعدة أجيال.

Üniversite yıllarımda bu şekilde geçiniyordum.
على كلٍ، كانت هذه هي الطريقة التي مولت بها نفسي خلال دراستي الجامعية

Geleneksel ampuller işte bu şekilde çalışmak için tasarlanmıştır ve bu büyük savurganlıktır.
هذه هي الطريقة التي صُممت لتعمل بها المصابيح التقليدية وهي السبب في أنّها كثيرة الهدر.

Sonuç olarak, Haiti'yi yeniden inşa etmenin iki yolu var: Üstteki yöntem Haiti'nin yıllardır kullandığı,
في نهاية الأمر، هناك طريقتين لإعادة بناء هاييتي، الطريقة العليا هي الطريقة التي إتبعتها هاييتي لعقود طويلة.

O kişisel değil. O sadece oyunun oynamanın yolu.
ليس الأمر شخصياً بل هي الطريقة التي تُلعَب بها اللعبة

Asıl soru, eğer Noel'de böyle yapacaksa onu ister miyiz?
لو كانت هذة هي الطريقة التي ستتعامل بها في عيد الميلاد ، هل سنحتاج أن تعود؟

Gerçekten de böyle mi başlamak istiyorsun, Lonnie?
هل حقاً هذه هي الطريقة التي تريد أن تبدأ بها لوني؟

Şimdi, sayenizde hep böyle hatırlanacak.
والآن بفضلكما هذه هي الطريقة التي سيتم تذكرها بها ، إلى الأبد

Hayır kafam karışmadı. Sistem hep böyle yürür zaten.
لا ، لست محتارة ، هذه هي الطريقة التي يسير عليها النظام تماما

Bizim mahallede işler böyle görülür o...spu.
هذه هي الطريقة التي نفعلها في الحي الذي أسكن فيه .. يا داعر

Hayır. İşler böyle ilerliyor.
لا شيء,تلك هي الطريقة التي نعمل بها, تعرف؟

Yani, evet, bu sayede senin ilgini anlıyorum, ama...
اعني نعم هذه هي الطريقة التي كنت سأعرف من خلالها أنكِ مهتمه

Eliot da bunu görmüştü. "İşte dünyanın sonu böyle gelecek."
إليوت شاهد هذا أيضاً " هذه هي الطريقة التي ينتهي بها العالم "

Mevcut durumun çalışma şekli bu.
هذة هي الطريقة التي يعمل بها الوضع حالياً.