"هي انك" - Traduction Arabe en Turc

• şu ki

Burada fikir şu ki bu kitabı alacaksınız, yapabilirseniz, canlanacak.
الفكرة هي انك ستأخذ هذا الكتاب، اذا شئتم ، والكتاب سيصبح حياً.

Sorun şu ki şansölyeye çok yakınsın.
حقيقة الامر هي انك قريب جداً من المستشار

Dürüstçe söylemek gerekirse, acı gerçek şu ki,... Elinizde hiçbir şey yok.
حسناً, وبصراحة , الحقيقة المرّة هي انك لا تملك شيئاً

Konu şu ki, seçme şansın olsaydı benimle hayatta konuşmazdın.
القضية هي, انك لم تكن لتتحدث اليّ, اذ كان لديك خيار اخر.

- Gerçek şu ki hastanın hayatına mal olacak bir hata yaptın.
والحقيقة هي الحقيقة هي انك ارتكبت خطأ اثناء جراحة كلفت حياة احد المرضى حياته

- Gerçek şu ki, şansa inanmamanız soruşturmada sizin aldığınız rolü görmeyeceğiniz anlamına gelmez.
هي انك لا تؤمنين بالحظ لم يمكنك من معرفه الدور الذي لعبته في هذا التحقيق

Problem şu ki, bir çiftin yaptığı şeyleri yapabilmek için bir kişinin daha olması lazım, ve o kişiyi bulmanın tek yolu Barney ile dışarı çıkıp o aptal bekar şeylerini yapmak.
المشكله هي انك لن تستطيع ان تفعل اي من اشياء الازواج الا اذا كان عندك شخص تفعلها معه و الطريقة الوحيدة التي اقدر ان احصلها بها على شخص هي الخروج و فعل اشياء غبية مع بارني

Ama gerçek şu ki, Harvard'a gitmedin.
لكن الحقيقة هي انك لم تذهب إلى هارفارد

Gerçek şu ki, sen bir hiçsin.
والحقيقة هي . انك نكرة

Ama iyi haber şu ki Jack ile yapmak istediğini yaptın, ve daha önemli olan, Louis, evsiz çocuklar için gerçekten çok güzel bir iş yaptın.
ولكن الاخبار الجيدة هي انك حصلت على ما أردته من (جاك) و فوق هذا (لويس) صنعت فرقا في حياة الأطفال المشردين

İyi haber şu ki Jack'ten istediğini aldın.
ولكن الاخبار الجيدة هي انك حصلت على ما أردته من (جاك)