"هي تعرف" - Traduction Arabe en Turc

• biliyordu
• O biliyor
• olduğunu biliyor
• bilir
• iyi biliyor
• biliyor mu
• o da biliyor
• farkında
• biliyormuş

Babamın hapse girmesi yüzünden üzgün olduğumu biliyordu ve bana bir kahvaltı hazırlamıştı.
هي تعرف أنني كنتُ مستاءةً حول اعتقال والدي ولذلك قامت بإعداد الإفطار لي

O biliyor. Göğsünden değil mi?
هي تعرف, رصاصة في الصدر, صحيح؟

Bugün yarın cesedi ortaya çıkabilir ve o da gömenin kim olduğunu biliyor.
يمكنهم أن يجدو جثته في أي وقت و هي تعرف بأننا دفناه هناك.

O değişiklikleri yapıp asistanımı ara çünkü o nerede olduğumu bilir, tamam mı? - Tamam.
لدينا عمل , انهي التغييرات في اللحن واتصل بمساعدتي , هي تعرف مكاني

İyileşmesini bekleyin. O bunu bizden daha iyi biliyor.
فقط لندعها تتحسن، هي تعرف إلى أي درجة تحتاج ذلك

O senin beş parasız ve gidecek başka yerin olmadığı biliyor mu?
هل هي تعرف بأنك مُفلس وليس لديك مكان اخر لتذهب إليه

Evet, o da harikadır. Ama senin ışıItın onda yok. Bunu o da biliyor.
نعم ، هي رائعة ، لكنها لا تملك مثل بريقكِ ، هي تعرف

O çok iyi biliyordu... ezberden maval okuduğunu.
هل هي تعرف أن حبكما لا أمل فيه؟ إنها عداءات قديمة

Tamam, o hapların nerde olduğunu biliyordu.
حسناً هي تعرف مكان الأقراص ولديها وصول للجناح

Parasız olduğumu biliyor. Babamla görüşmeden önce biliyordu.
هي تعرف أنني مفلس، كانت تعرف قبل لقائها بأبي

O biliyor mu?
هل هي تعرف هذا ؟

Bunun senin suçun oldugunu, O biliyor.
هي تعرف أنه خطأه

O biliyor mu? Küçük alışkanlığını?
هل هي تعرف عن عادتك السرية؟

Neden bana itaat etmiyor? Bağırsaklarımın korkunç durumda olduğunu biliyor.
لماذا هي تعصيني هي تعرف أن زبديتي بحالة مزرية

Ama ölümün acıdan daha aç olduğunu biliyor, o yüzden minnettar.
هي تعرف بأنّ الموت أكثر جوعا من الألم لذا فهي تقدم الشكر

- Elvis'in önemli olduğunu biliyor anne. - Elvis her şeydir!
هي تعرف ان "الفيس" مهماً يا امي الفيس" كل شيئ" -

Bilmiyorum. Ama bir genç kız, aşkın içine düştüğünde, bunu hemen bilir.
لا أعرف, إنه فقط عندما فتاة تقع أو تخرج من الحب هي تعرف ذلك فوراً

Ben, elimizde bir sürü ceset olduğunu biliyorum; o da kocasının ve oğlunun nerede olduğunu bilir.
اعرف انه لدينا سلسلة من الجثث و هي تعرف اين ابنها و زوجها انت الضحية هنا

Bir saat sonra sınavım var ve şu anda kızın, göç kanunu konusunu benden iyi biliyor.
لدي اختبار بعد ساعة , والآن هي تعرف عن قانون الهجرة أكثر مما أعرف أنا

Sana iyi para ödüyor ve iyi biliyor. O herkesi bilir.
هي تدفّع لك بشكل جيد و هي تعرف، حسنًا هي تعرف الجميع

Bir dağda olduğunu biliyor mu, yoksa, isteği dışında mı orada tutuluyor_
هل هي تعرف انها على الجبل او انها محتجزة هناك ضد ارادتها ؟

O bizim en iyi iz sürücümüz ve bunu o da biliyor.
هي أفضل المتعقبين لدينا هي تعرف ذلك

Üzgün olduğu için konuyu değiştirdiğimin farkında.
هي تعرف.. أني أغير الموضوع لأنها تشعر بالحزن

Silah kullanmayı biliyormuş. Tüm o kutuları gördün! Yarı müşterisiyle o ilgilenirmiş.
هي تعرف كيفية إستعمال بندقية، لديها دافع، رأيتِ تلك الصناديق.