"هي كل" - Traduction Arabe en Turc

• olduğum tek
• tek o
• Bunlar
• olan tek
• benim her
• olduğumuz tek
• tek şey
• O benim
• benim için oldukça
• her şeydir

Beatrice sahip olduğum tek şeydi. Ona nasıl ihanet edebildim?
كانت بياتريس هي كل ما أملك كيف أمكنني خيانتها؟

Geçen sonbaharda okulun sahip olduğum tek şey olduğunu anladığım bir an vardı.
كانتهناكلحظةفيالخريفالماضي.. عندما عرفتُ أن المدرسة هي كل ما أملك.

Onu da kaybedemem. Bir tek o kaldı.
لا يمكنني ان اخسرها هي ايضا , هي كل ما تبقى لي

İşte tüm Bunlar Maya, ve o hala sadece Maya.
مايا هي كل هذه الأشياء ورغم ذلك هي فقط مايا.

Bir hipotezle başladım, bilinen parçacıkların evrenin keşfettiğimiz sınırlarının ötesinde bile var olan tek parçacıklar olduğu hipotezinden.
بدأت بافتراض, أن الجسيمات المعروفة هي كل موجودة في الكون, حتى ابعد من المجال الذي استكشفناه حتى الان.

Cennetin küçük bir parçası olan bu kasaba benim her şeyim.
هذه البلدة , هذه القطعة من الجنة هي كل ما املكه في هذا العالم

Kimi zaman mânasız jestler, sahip olduğumuz tek şey olabiliyor.
أحياناً، المحاولات التي لا معنى لها هي كل ما لدينا.

- O benim herşeyim! - Sessiz kalma hakkın var.
هي كل شيء أملكه - لديك الحق بالبقاء صامتة -

Temizlik benim için oldukça önemlidir.
امل انك فهمت ، النظافة هي كل شيء

Hiç takmadım, yüzüne bile dönüp bakmadım, ama şimdi ise... sahibi olduğum tek şey, artık onu çıkaramıyorum bile...
لم أكن لأرتديها، لم أكن حتىلأنظرإليها،لكن الآن.. هي كل ما لديّ ولا أستطيعخلعهاالآن،لذا ..

Sahip olduğum tek şey bu otel.
الحانة هي كل ما املك لاعيش انا وعائلتي

Zaten sahip olduğum tek şey bu sahte nam.
بخصوص السمعة هي كل ما يملكه الرجل

Yarış imparatorluğumdan geriye bir tek o kaldı.
هي كل ما تبقى من ألعابي بالإمبراطورية.

Bir tek o tabloların olduğunu mu sanmıştın?
ظننت أن تلك اللوحات هي كل ما لدي.

Bunlar bir tespitin ardından gelebilecek her tür şey.
إذاً هذه هي كل الأمور التي قد تحصل بعد التقاط إشارة ما.

Ve Bunlar da Dünya'ya yakın olan tüm asteroitler, son olarak 13.733 taneler.
وهذه هي كل الكويكبات القريبة من الأرض المعروفة، والبالغ عددها في آخر إحصاء 13,733.

- İhtiyacı olan tek yardım bu. - Seni adi! Hayır!
هذه هي كل المساعدة التي يحتاجها لا, تبا لك

- İhtiyacımız olan tek şey Hükümet verileri.
مصادر مراقبة الحكومة هي كل ما يتطلبه الأمر

Kız arkadaşım benim her şeyim ve bunu bildiğinden emin değilim.
صديقتي هي كل حياتي ولا اظن انها تعرف هذا

O minik kız benim her şeyim Sayın Yargıç.
سيادة القاضي, أبنتي الصغيرة هي كل شيء بالنسبة لي

Bu köyde bütün sahip olduğumuz tek bir inek.
بقرة واحدة هي كل ما لدينا في هذه القرية.

Bu maden arazisi sahip olduğumuz tek şey ve bunun için savaşacağız.
كما أنّ هذه المُطالبة هي كل ما نملك، ولسوف نُحارب عنها.

Ailemin hayali, olduklarını sandığım şey, elimde kalan tek şey.
صورة والداي والطريقة التي أتخيلهم بها هي كل ما أملك

O benim herşeyim, karım, danışmanım doktorum, koruyucum meleğim tek kelimeyle bütün mutluluğum.
-إنها كل شيء بالنسبة لي ، زوجتي ومستشاري -طبيبتي ،وملاكي الحارس -باختصار ، هي كل سعادتي.

Temizlik benim için oldukça önemlidir.
النظافة هي كل شيء.

Der ki: "Teknoloji sen doğduktan sonra icat edilmiş her şeydir."
يقول أن التكنولوجيا هي كل ما اخترع بعد ولادتك