"هي مشكلتي" - Traduction Arabe en Turc

• Benim sorunum
• var benim
• benim problemim
• Benim derdim
• sorunumun

Çocukken de yanlış kadını seçerdim. Sanırım Benim sorunum bu.
حتى عندما كنت صبياً كنت أقبل على المرأة الخطأ أعتقد هذه هي مشكلتي

Ne tuhaf; yanlışlıkla çıkmanın Benim sorunum olduğunu sanıyordum.
يالَ السخرية ، لقد إعتقدت أنَ تلك هي مشكلتي لقد خرجت بالخطأ

Bu Benim sorunum dedim, kendim çözerim dedim ve çözdüm de.
لقد ظننت أن هذه هي مشكلتي وأنني سوف أقوم بحلّها بنفسي ولقد فعلت

Neyim var benim?
ما هي مشكلتي ؟

benim problemim nedir ve ne yapmam gerekir, söyleyin.
قل لي ما هي مشكلتي وماذا يتوجب علي أن أفعل

Ölmeden önceki yapılacak listem Benim derdim.
قائمة الأشياء اللتي أريد فعلها قبل ان أموت هي مشكلتي

Annemi dert etme, o Benim sorunum.
"لا تقلق بشأن والدتي، وقالت أنها هي مشكلتي.

Mutlu olmayı ve pozitif enerji yaymak Benim sorunum.
يجري سعيدة ونشر السعادة هي مشكلتي.

Ben çok kolay idare edilirim, Benim sorunum bu.
أنا سهل المَنال، هذه هي مشكلتي

Kim olduğunu reddediyor, Benim sorunum işte bu.
وإنه ينكر هوّيته، وتلك هي مشكلتي.

Artık senin sorunun değil bu. - Evet. Benim sorunum.
لم تعد هذه مشكلتك - لا، بل هي مشكلتي بالتأكيد -

Bu Benim sorunum.
وهذه هي مشكلتي.

İşte Benim sorunum da bu.
انظر، ها هي مشكلتي.

Sorun Benim sorunum. Nedenmiş?
بل هي مشكلتي ـ لماذا ؟

Sanki bu Benim sorunum!
أنا دون أبوس]؛ ر فهم، كما هي مشكلتي.

Bak, Benim sorunum da bu. Kapana kısıldım.
انظر, هذه هي مشكلتي.

Evet, İşte Benim sorunum da bu anlıyormusun.
نعم، ترين، هذه هي مشكلتي.

Önemli olan Sydney'den sonra kiminle çıkacağı, Benim sorunum bu.
, (بل اهتم بالمرأة التي سيواعدها بعد (سيدني هذه هي مشكلتي

Pekala afedersin, ama işin benim problemim değil.
متأسفة، ولكن مهمتك ليست هي مشكلتي.

Benim derdim ne ki, o fırına dokunmaktan usanmıyorum?
فما هي مشكلتي بحق الجحيم إنّني لا أستطيع التوقف عن لمسه؟

Yeniden dermatoloğa gittim ve yine bana sorunumun ne olduğunu söylemeye çalıştı.
رجعت لأخصائية الأمراض الجلدية وجددت محاولتها باخباري بما هي مشكلتي.