"هي واحدة" - Traduction Arabe en Turc

• biridir
• biri
• biriydi

Ve böylece duygularınızı anlamanız ve eğitmeniz bilgeliğin temel faaliyetlerinden biridir.
بالتالي قراءة وتثقيف عواطفك هي واحدة من المظاهر المركزية للحكمة

Bu fikir, siyahilerin tarih üzerinde hiç etkisi olmadığı fikri, beyaz üstünlüğünün kuruluş fikirlerinden biridir.
هذه الفكرة، أن السود ليس لديهم أي تأثير في التاريخ، هي واحدة من الأفكار التأسيسية للتفوق العرقي الأبيض.

Balina şarkıları, hayvan krallığında en karmaşık iletişim sistemlerinden biridir.
إن أغاني الحيتان هي واحدة من أكثر نظم الاتصالات تطورًا في المملكة الحيوانية.

SP: Doris en çok katkıda bulunan kişilerden biri; o bir uzay arkeoloğu.
س. ب: دوريس هي واحدة من أكبر المساهمين لدينا. إنها عالمة آثار فضائية.

Bir örnek: Arup dünyadaki en başarılı mühendislik firmalarından biri ve Pekin Olimpiyatları için binicilik merkezinin inşası ile görevlendirildi.
مثال: اروب هي واحدة من أنجح الشركات الهندسية في العالم، و كانت مُفوضة لبناء مركز للخيول للألعاب الأولمبية في بكين.

Bölgedeki nadir büyük büyükannelerden biriydi.
هي واحدة من الجدات القلائل في هذا المكان.

Afganistan dünyada ki en fakir ülkelerden biridir ve yüzde yetmişinin okur yazarlığı olmayan bir halk.
أفغانستان هي واحدة من أفقر الدول في العالم و70 من السكان هم أمييون

Hala elimdeki en iyi ajanlardan biridir.
لا تنظر اليها بحماقة هي واحدة من احسن العملاء

Mağaralar, dünyada doğrudan güneş ışığı enerjisi almayan, çok az doğal ortamdan biridir.
الكهوف هي واحدة من المواطن القليلة علي الأرض التي لا تتعرض لأشعة الشمس المباشرة.

Tasarımcı olmak istememin ilk nedenlerinden biridir bu.
هي واحدة من الأشياء التي جعلتني أريد أن أصبح مصممة

SaI, bu Bebek. En iyi dansçılarımızdan biridir.
سال , هذه بيبي هي واحدة من افضل الراقصات لدينا

Veridian Dynamics, dünyanın en başarılı şirketlerinden biridir.
فريدينا ديناميكس هي واحدة من أكثر الشركات الناجحة في العالم

Bu kırkayak, türünün en büyük örneklerinden biridir aralıksız yaklaşık 30 santimetre boyunda.
هذه الدودة الألفية هي واحدة من الأكبر بين أفراد نوعها

Sanırım burada çalışan temizlikçilerden biridir.
حسناً, هي واحدة من الخادمات التي تعمل هنا

Bu tarihteki en güçlü ve en uzun süreli görüşlerden biri oldu.
هذه القناعة هي واحدة من أقوي و أمتن القناعات في تاريخ الإنسان

Kemik kanserinin en ölümcül olan kanser türlerinden biri olduğunu okudum.
قرأت مقالا حول كيفية العظام سرطان هي واحدة من الاكثر دموية.

Yani yaptığımız işlerden biri özelleştirme.
إذاً فالخصخصة هي واحدة من الأشياء التي قمنا بها.

Kıtlık, Mahşerin Dört Atlısı'ndan biri.
المجاعة هي واحدة من الفرسان الأربعة لنهاية العالم.

Ve ikincisi bizi dünyanın her yerinde ayıran en derin şeylerden biri dildir.
وثانيًا، إن اللغة هي واحدة من أصعب الأشياء التي تفرقنا في العالم.

Dünya Bankası'na göre, Burkina Faso dünyadaki en yoksul ülkelerden biri, ama böyle bir yerde büyümek nasıl birşey?
إعتماداً على البنك الدولي, بوركينا فاسو هي واحدة من أفقر الدول في العالم لكن ماذا يشبه أن تتربى في مكان كهذا

Böylesine karmaşık olan dairesel ağ örümceklerin geliştirdiği ilk ipekli tuzak türlerinden biriydi.
رغم تعقيدها فإن الشبكة الدّائريّة هي واحدة من النوع الاول للفخاخ الحريريّة التي ابتكرتها العناكب.