"هَذا" - Traduction Arabe en Turc

• Kral

Ne yazık ki bunu, Roma ile ipleri koparmadan Kral'a garanti edemeyiz.
ومِن المؤَسف، لايمَكنِنا ضمَان هَذا لِلملِك دِون التَخلي عَن وحَدتِنا مَع بحَر رومَا

Kral bu para kesesini almanızı istiyor. İçinde 20 pound var.
المَلِك يطَلب مِنك أن تَأخِذي هَذا المَال

Ama bu kutsal günde, şunu söylemeye mecburum; bazılarınızın vaizleri bu günlerde yalan yanlış konuşarak aynı dinsiz Kral Ahab'a benziyor.
ولَكن في هَذا اليَوم المُقدس، نحَن مُضطرون أن نَقول البَعض من سمُوكم، يَدعون في هَذه الأيَام والكَثِير من هَذه الايَام

Kral, hamileliğin göstergesi olduğunu söylüyor ama bence değil.
المَلِك قَال لي بِأنهَا إشَارَه بِكونِي حَامِل، لكِن قُلت لَه إنهَا لاشَيء مِن هَذا القبِيل

Kral'ın her şeyi mahvetmeden önce anlamasını istiyor.
بِالتَأكِيد سَوف أعَرض هَذا الإقترَاح لِفخامتِه

Kral seni bu saatte gönderdi.
الملِك أرسلَك؟ في هَذا الوقَت لمَاذا؟

Ama Kral'ın değişken yapısını ve onu çok iyi kontrol etmesini bilen Leydi'nin kurnazlığını göz önüne alırsak, pek de fayda etmeyebilir.
لَكِن كُل هَذا قَد لايعَني شيئاً إذَا أخَذنا بِالإعتِبار تَغِير طَابِع المَلك والبرَاعَه لِلسيِده التي تَعرِف جَيداً كَيفِية التَعامُل معَه