"هَذه" - Traduction Arabe en Turc

• Bu

Ama Bu durumda sessizlik kuralı, bana yöneltilen suçlamaların geçersiz kılınmasına müsaade eder.
ولكِن حَتى في هَذه الحَالَه الإفتراض بِأن الصمَت يُعطي مِوافقَة يَستبعِد التُهم ضِدي

Bu konuda Sayın Kardinal, yapmaya çalıştıklarınız boyunuzu aşıyor.
في هَذه الحَالَه، سمَاحتكُم تقدِيمك تخطَى إدراكَك

Bu sayede İmparator ile Kraliçe arasında geçen konular hakkında Kral ile serbestçe konuşabiliyorum.
حَول هَذه المَسأله التِي تهَم سيِدك والمَلكِه

Bu konuda çok katı davranarak akıllılık yapıyor.
إنَه حكِيم علَى التعَامل الشدَيد في هَذه الحَاله

Ama Bu kutsal günde, şunu söylemeye mecburum; bazılarınızın vaizleri Bu günlerde yalan yanlış konuşarak aynı dinsiz Kral Ahab'a benziyor.
ولَكن في هَذا اليَوم المُقدس، نحَن مُضطرون أن نَقول البَعض من سمُوكم، يَدعون في هَذه الأيَام والكَثِير من هَذه الايَام

Bu manastırların tüm varlıkları hazineye devrolacak.
الثَروَه ضَخمه مِن هَذه البِيوت ومِن ثم سَيتِم تحَويلُها إلى خِزانتِك

Lütfen oturun. Bu gayri resmi bir konuşma.
تَفضل مِن فضلِك، ولكِن هَذه مُناسبَه غِير رسمِيه

Seni temin ederim ki, kuledeki en iyi odalardan biri Bu.
أوَد أن أؤكِد لكُم بِأن هَذه واحِده مِن أفضَل الغُرف في القَلعَه

O zaman Bu kurulundan kesin bir hükme bağlamasını istiyorum.
إذاً أنَا أأمُر هَذه الَلجنَه بِالعَوده إلى الحُكم الصَحِيح

Bu konular beni aşıyor.
هَذه الإمِور خَارج عَن نِطاق إختِصاصِي مَا أنَا؟

Bu arada, lütfen İmparator'a sevgimi ve takdirimi ilet.
في هَذه الأثَناء أرجِو أن تَنقِل حَبي وتهَنئَتي لِلإمبراطِور

- Leydi Jane. Majesteleri Bu mektubu göndermekten memnuniyet duyuyor.
فَخامتُه مَسرِور بِإرسَال هَذه الرِسالَه لَك

Uğratmadın ama Bu sefer de uğratmasan iyi edersin.
لاَ، أنت مَلعون جَيِّد من الأفضل ألاَ تَفعل ذَلك هَذه المرة

Bu ketenleri nereye götürüyorsun?
إلى أيَن تأخِذ هَذه الأقمشه الكتانِيه؟

Efendine söyle.. aslında kime istersen söyle Bu konuda Papa beni yargılayamaz ve Figavus'un beni aforoz etmeye çalışması da umurumda değil.
يمكَنك أن تقِول لسيَدك، في الحقِيقه يمكَنك أن تقِول لأي أحد لنَ أوافِق علَى الحِكم مِن قبَل البَابا في هَذه المسألَه ولا أهتَم إذا كَان البَابا يحَاول عَزلي

Ajanlarım Bu mektubu ele geçirmiş.
وكَلائِي مُعترضِي هَذه الرِسالَه

Bu Krallık, İsa'nın evrensel Katolik Kilisesinin ...küçük bir parçası olup genel yasalara aykırı istisnai yasalar çıkartamaz.
هَذه المَملكَه تكِون لكِن جُزء صَغير مِن الكَنيسَه لا تَستطِيع أن تَفرض أي قَانِون مُعين مُزعِج لِلقوانِين العَامه لِلمسِيح والكَنيسَه الكَاثِوليكِية العَالمِيه

Chapuys, sana söz veriyorum; Bu krallıkta öyle yenilikler yapacağım ki tüm Hıristiyan Alemi'nde sonsuza dek hatırlanacağım.
"شابويس" أعِدك بِأنِي سَوف أصلِح هَذه المَملكَه

Shoreditch'e kadar Bu uzun yolu gelmen ne hoş!
"يوستاس" مِن الجيَد بِأنَك قَدمَت كُل هَذه المَسافَه لِلتَحدث

Çok üzgünüm ama Bu sıradışı durumda ister istemez bilginize başvurmamız gerek.
أنا آسِفةٌ حَقّاً... لأنّنا هُنا اليوم لكِن هَذه أوقاتٌ إسْتِثْنَائيّةٌ كَما تَعْلمُ بالتَأكِيدِ