"هُناك مُشكلة" - Traduction Arabe en Turc

• bir sorun var
• problem var

Baba, çok güzel bir yer ve bina da iyi ama orada lokanta açmamızı imkânsız kılan bir sorun var.
أبي، إنه مكان جميل للغاية، والبناية جيدة لكن هُناك مُشكلة الذي يجعل من المُستحيل علينا أن نفتح مطعماً هُناك.

Ama standart modelde bir sorun var
لكن هُناك مُشكلة بالنسبة للنموذج القياسي... مُشكلة كبيرة.

bir sorun var.
لكن هُناك مُشكلة

Ama bir problem var.
لكن هُناك مُشكلة واحدة.

- Ancak bir problem var, Jaime Reyes.
-و لكن هُناك مُشكلة, "جيم ريس".

Öyle bile olsa bir sorun var.
هُناك مُشكلة رغم ذلك.

- bir sorun var. - Ne?
ـ هُناك مُشكلة ـ ماذا؟

Ama bir sorun var.
لكن هُناك مُشكلة.