Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هّل أنت" - Traduction Arabe en Turc
-
mısın
| - Dostum, bunu bana vermeye kararlı mısın? | Open Subtitles | هّل أنت واثق بأنك تريد إعطائي هذا ؟ |
| Doğru. Şerefe. - Rock'n roll'a hazır mısın? | Open Subtitles | دورك ــ هّل أنت جاهزاً لأخذ دورك ؟ |
| "Dostum, bunu bana vermeye kararlı mısın?" | Open Subtitles | هّل أنت واثق من إعطائي هذا ؟ |
| Tamam hazır mısın? | Open Subtitles | الليلة الثانية عشرة ( 12 ) ــ حسناً, هّل أنت مُستعد ؟ |
| Juan José bana kızgın mısın? | Open Subtitles | هّل أنت غاضب منيّ ( خوان خوسيه ) ؟ |
| Hazır mısın? | Open Subtitles | هّل أنت مستعدة |