"وآخر مرة" - Traduction Arabe en Turc

• en son
• ve son kez

Hey, bu kanalı en son yüzerek geçtiğimde senin yaşındaydım.
وآخر مرة قطعت هذا المجرى سباحة كنت في مثل سنك

- en son gözlerine bakıp bu kadar mutlu olduğumda daha yeni doğmuştun.
وآخر مرة كنت هذه سعيد أبحث في عينيك، و كنت للتو قد ولدوا.

en son da hayvanı şu tepeyi rüzgar gibi aşarken görmüşler.
وآخر مرة شاهدوها كانت تركض مثل عاصفة كنساس فوق التلال

Bu, Vogue dergisinden ilk ve son kez kopya çekişim oldu.
هذه أول وآخر مرة أقلد فيها شيئا من الموضة

Sana bunu ilk ve son kez teklif ediyorum.
سأعرض عليك هذه الصفقة مرة واحدة وآخر مرة

en son garajımın yan tarafına baktığımda öyleydi ama.
حسنا، وآخر مرة نظرت، كان الجانب من بلادي المرأب في الأماكن العامة.

Ve en son karşılaştığımızda, bir yabancıyı evinde sakladın.
وآخر مرة التقينا , كنت تؤوين اجنبيا في منزلك

en son öyle olduğunda ise, bitmek bilmez on yıl sürmüştü..
وآخر مرة اصبحت فيها مجنوناً كانت قبل عشر سنوات لعينه

en son o güçlere sahip olduğunda işler pek de iyi gitmemişti.
لديك قوى، وآخر مرة حدث ذلك، لم ينته ذلك على خير.

Ve onu en son 23:00 sularında gördünüz, öyle mi?
وآخر مرة رأيته كانت حوالي الساعة 11 مساءً، صحيح؟

Yani, bu aksan da neyin nesiydi ve en son kontrol ettiğimde sarhoş değildin, şimdi öylesin.
ماكانت هذه النبره؟ وآخر مرة تحققت منها كنتَ فيها مخموراً والآن أنت لست مخمور

Normalde anne yapardı bunu ve en son geldiğinde kötü görünüyordu.
وفي العادة, والدتهم تفعل هذا ؟ وآخر مرة جائت إلى هُنّا كانت بحالة سيئة

en son oraya telefon etmek için gitmiştim.
وآخر مرة ذهبت إلى هناك, كانت لأستخدم الهاتف

Ve en son öyle bir şey varmış gibi hissettiğim zaman, şey, seninle BlueBell Apalooza'da beraber çaldığımız zamandı.
وآخر مرة شعرت فيها ان لدي حقا شيئا فنىّ انها آخر مرة أنا وانت عزفنا معا في مهرجان بلوبيل الموسيقيّ

en son kutudan benim ismim mi çıktı?
وآخر مرة ذهبت لصندوق الاستلام حصلت على اسمي؟

Kesinlikle bu seni buraya ilk ve son kez getirişim.
طبعاً، هذه أول وآخر مرة آتي بكم هنا

Bu ilk ve son kez otobüse binişimdi.
هذه أول وآخر مرة سأركبُ فيها الحافلة

ve son kez bir aradaydık.
وآخر مرة كنا فيها مع بعض

ve son kez o kadar fazla gülmüştüm.
وآخر مرة ضحكت كثيرا

Şimdi üçüncü ve son kez soruyorum, Edgar senin gerçek adın mı?
لثالث وآخر مرة هل (إدغار) أسمك الحقيقي؟

Bu ilk değil gibi # ve son kez
"كما كانت أول وآخر مرة"