"وأؤكّد" - Traduction Arabe en Turc

• temin ederim
• Bu arada şunu

Ve seni temin ederim ki düşündüğün kişiden daha fazlasıyım.
وأؤكّد لكِ أنا أكثر من الرجل الذي إعتقدتِ أنني هو

Ve seni temin ederim ki, seni her açıdan tatmin etmeyi hayatımın misyonu haline getireceğim.
وأؤكّد لكِ أنّني سأجعل مهمّتي في الحياة هي إرضاؤكِ بكافّة السّبل الممكنة

Seni temin ederim ki o küçük kıza kayıp bebeğini bularak yardım etmek istiyorum.
وأؤكّد لك أنّي أريد مُساعدة تلك الفتاة الصغيرة في إيجاد دميتها المفقودة.

Bu arada şunu da söyleyeyim. Kendine biraz izin versen, sadece birazcık bebeğe hiçbir şey olmaz.
وأؤكّد لكِ، إذا تراخيتِ ولو قليلاً سيكون على أتمّ ما يرام

Şu anda bir uçurtma kadar uçmuş durumdasın ve seni temin ederim ki bu şirket politikasına aykırı bir davranış.
ولا تنكر ذلك. أنت مُنتشٍ حالياً وأؤكّد لك أنّ ذلك ضد سياسة الشركة.

Ben bin yıldır hayattayım. Seni temin ederim ki birçok kişi çok daha ucuza hayatlarını kaybetti.
أحيا منذ ألف عام، وأؤكّد لك أنّ أناسًا ماتوا لأسباب أهون

İçimizdeki Avcı ruhunu merhum başkandan miras aldığımız konusunda sizi temin ederim.
إنّنا ورثنا روح الصياد في داخلنا من شيخ الصيادين السابق، وأؤكّد لكم ذلك.

Yeni yollar, ziraat, istihdam, eğitim size sunabileceğimiz imkânların sadece birkaçı ve sizi temin ederim ki bayanlar, baylar burada petrol bulursak ki, ben bulma ihtimalimizi çok yüksek görüyorum bu topluluk sadece hayatını idame etmekle kalmayıp, refaha da kavuşacaktır.
طرق جديدة، زراعة، توظيف، تعليم هذه بضعة أمور يمكننا تقديمها لكم وأؤكّد لكم أيّتها السيّدات والسادة أنّه إن وجدنا نفطاً هنا بالفعل وأعتقد أنّ هنالك احتمالاً كبيراً أنّنا سنجده

Sizi, iyi niyetle çalıştığımıza temin ederim.
وأؤكّد لكَ نحن نعمل بنيّة حسنة

Arthur, patronum olarak, endişene minnettarım. Seni temin ederim ki bu sefer ki planın etkili olacak.
(آرثر)، كرئيسي، فإنّي أقدّر قلقك وأؤكّد لك أنّ الخطة ستكون فعّالة

Gerçekten de. Elsa'yla konuştum ve sizi temin ederim ki çok kısa bir sürede her şeyi kontrol altına alacağız.
تحدّثت مع (إلسا) وأؤكّد لكم أنّنا سنسيطر على المسألة قريباً