"وأبى" - Traduction Arabe en Turc

• ve babam
• Babamla
• ve babamı
• babam ve
• ve babamın

Sen ve babam, çok eskilere dayanırsınız ve o adil bir adamdır.
أنت وأبى تعملان معا منذ سنوات وهو مجرد رجل

Sen ve babam paranız vardı ve ikinizde mutsuzdunuz.
كلاكما أنت وأبى معكم المال ومع ذلك بائسين

Kraliyet falcısı aradı ve babam ısrar ediyor. bu yüzden... gitmemiz gerekiyor.
المنجم الملكى أتصل وأبى مصر لذا سوف نذهب سنعود الأسبوع القادم

Babamla burada mı kalacaksınız yoksa yeni eve mi çıkacaksınız?
هل ستقيمون هنا أنت وأبى أم ستستأجرون مكانا فى البلدة؟

Arabayı Babamla birlikte doldurup yürümeye başladık.
اخذنا عربة جر صغيرة أنا وأبى صنعنا عربة جر مرتجلة وبدأنا فى التحرك

Ablam gideceğimizi söylüyor. Beni ve babamı senden ayırıyor.
أختى تقول أننا سنغادر سوف تأخذنى أنا وأبى بعيداً عن هنا

Altı veya yedi yaşındaydım, babam ve annem eve yabancı öğrenci almıştı.
كنت فى عمر السادسة أو السابعة وأمى وأبى تركونى مع طالبة أجنبية

Eh, sanırım senin ve babamın, endişelenmenize gerek kalmadı.
أظن لا داعى أن تقلقى أنتِ وأبى بخصوصى الآن

Sen ve babam, farketmeyerek birbirinizi buldunuz.
أنت وأبى انجذبتما نحو بعضكما و أنتما طفلان و لم تدركا ذلك

İki kere kaybettim ve babam birazdan burada olacak.
الآن أنا خاسر مرتين وأبى قد يصل هنا بعد دقائق

Annem ve babam içtikleri zaman bayağı eğlenceli olurlar.
أمى وأبى يكونا سعداء نوعا ما عندما يشربان

Annem yahudi ve babam da katolikti. Bu gerçek.
أمى يهودية وأبى كاثوليكى, هذه هى الحقيقة

Kafesinin kapağını açık unuttum ve babam üzerine bastı.
لقد تركت باب القفص مفتوحاً وأبى داس عليه

Annem ve babam üzerindeki hünerlerimi kullandığımdan beri.
منذ أن عاد السحر الذى مارسته مع أمى وأبى بالنفع

Ailemle denize gitmiştik ve babam beni suya soktu, ve büyük bir dalga gelip beni kollarının arasından aldı, beni suda bulamamış.
توجهت عائلتى إلى الشاطىء وأبى اصطحبنى برفقته وموجة ضخمة لطمت ذراعيه ولم يستطع العثور علىّ ولا على الأمتعة

Babamla tam 12 senedir bağlantıya geçemedim.
لم أكن أنا وأبى على أتصال لمدة 12 سنة مضت

Bu üzücü. Babamla iyi geçindiğinizi sanıyordum.
هذا مخيب للآمال إلى حد ما توقعت أن علاقتك أنتِ وأبى جيدة

Babamla günlerce onu aradık. Ama Noatak'ın izine rastlamadık.
، أنا وأبى بحثنا لأيام ولكننا لم نجد علامة عن نواتاك

Harika, annemi ve babamı burada nasıl bulacağız?
عظيم, كيف سنجد أمى وأبى فى هذا المكان؟

Hayır, seni ve babamı mutlu edeceği için.
لا, بل لأن ذلك يسعدك انت وأبى.

Babam da onlara ilaç verir, böylece hiç hastalanmazlar babam ve diğer adamlar gelip onları götürdüklerinde de çok mutlu olurlar.
وأبى يعطيهم الدواء حتى لا يمرضوا أبداً وهم سعداء عندما يقوم أبى والرجال باخذهم

Bazen, herkes gibi, çok üzüldüğünü ve babamın daima anlamaya çalıştığını söyler.
هي كانت تصبح بائسة أحياناً، مثل كل شخص وأبى دائماً كان يحاول فهم ذلك