"وأبيه" - Traduction Arabe en Turc

• ve babası
• ve babasına
• ve babasıyla

Bir çocuğun annesi ve babası için duyduğu sevgi, onların duyuları, gözleri, sesleri ve onların duyarlılıklarıyla büyür.
إن حبّ الطفل لأمّه وأبيه ينمو من خلال لمساتهم ونظراتهم وصوتهم ورأفتهم.

9. bölümde Jacob ve babası bilginin peşine düşecekler.
الفصل التاسع, وفيه يعقوب وأبيه يسعيان في مسعى للمعرفة

Ewan Telford anne ve babasına şirketi bir kart oyununda nasıl kaybettiğini anlatmakla meşguldür.
فهو مشغور في محاولة الشرح لأمه وأبيه كيف خسر تجارته في لعبة القمار

Borderline kişilik bozukluğu onu bazı ilişkilerde kıymetli yapabiliyor ki bunun için anne ve babasına teşekkür etmeliyiz ...
اضطراب الشخصية الحدية عنده يجعله يبالغ في تقدير علاقات معينة.. والشكر لأمه وأبيه على ذلك..

Vegas'ta Şükran Günü yemeği için anne ve babasıyla olması gerekiyordu.
كان يفترض أن يقضي نهاية الأسبوع مع أمه وأبيه ويقضي عيد الشكر هناك،

Annesi ve babasıyla oldukça mutlu bir hayat sürermiş tabii, büyücünün cadaloz bir de kızkardeşi varmış.
وكان يعيش حياة سعيدة جداً مع أمه وأبيه. وأخته الصغيرة حادّة الطباع, لولابيل.

- Hayır. O ve babası birkaç silah almaya çalışmışlar. - Kendi mallarıyla da vurulmuşlar.
هو وأبيه حاولوا شراء بعض الأسلحة انتهى بهم الأمر، مُصابين ببضاعتهم

Gojong, Joseon Hanedanı'nın başına geçti ve babası Daewongun, ülkeyi dışarıdan soyutlayan güçlü bir politika sergiledi.
وأصبح "جو يونج" هو ملك دولة جوسون" الكورية" "وأبيه "دايونجين قام بتطبيق سياسة العزلة

Annesi ve babası gözlerinden hemen önce vurularak öldürüldü.
أمه وأبيه قتل بالرصاص أمام عينيه.

Pinokyo ve babası bile olsa... Donald Duck ve yeğenleri bile olsa...
حتى لو كان (بينيكيو) وأبيه البطة (دونالد) وأبناء أخته

O ve babası golfu seviyor.
حسنا، هو وأبيه يحبان الجولف

Aethelwulf ve babası intikamımın ve Tanrıların gazabının tadına bakacak.
فـ (إيثلوولف) وأبيه سيرون غضب الآلهة وانتقامي

Bir sabah anne ve babasına kahvaltıda..
في الصباح وقت الإفطار أحضر لأمه وأبيه

Ve yine, tüm o hayatlar boyunca anne ve babasıyla birlikte olmak isteyen bir çocuktan daha güçlü bir şey olmadığını da öğrenememişsin.
وفي كل تلك الأرواح لم تتعلم أبداً أنه لا يوجد شيء أقوى من طفل يريد أن يكون مع أمه وأبيه

Prens Andrei döndüğünde kız kardeşi ve babasıyla tanışmış olacaksınız.
لمّا يعود الأمير (أندري) ستكونين قد تعرّفتي على أخته وأبيه.

Dün Kramer ve babasıyla görüştüğünü duydum.
لقد علمتُ أنك إلتقيت مع (كرايمر) وأبيه البارحة.