"وأتيت" - Traduction Arabe en Turc

• geldin
• buraya geldim

Kapıma geldin... ve bana duş almaya ihtiyacın olduğunu söyledin.
وأتيت تطرق بابي. وتخبرني بأنك على استعداد لأن تلبي لي كل احتياجـاتي.

Bu sabah da zorunlu olarak okula böyle geldin yani?
وأتيت إلى المدرسة خجلاً من نفسك هذا الصباح؟

Korkunu yendin ve buraya geldin şimdi karşımda oturuyorsun...
الطريقة التي قهرت فيها خوفك وأتيت إلى هنا والآم طريقة جلوسك هنا

Yalanlarını gerçek sandım ve buraya geldim.
لقد أخذت كذبك علي أنه حقيقة ، وأتيت إلي هنا

Fikrimi değiştirmeye başlıyordum ki, buraya geldim ve banyoda bir ton dudak parlatıcısı buldum.
لقد قلتِ أنكِ لا تريدين مستقبلاً معي لقد غيّرت رأيي، وأتيت..

Çünkü 10 sene boyunca orada çalıştın oradan zimmetine 1.7 milyon dolar para geçirmeden önce ve sonra buraya geldin.
لأنك عملت هناك لمدة 10 أعوام قبل أن اختلست 1.7 مليون دولار منهم وأتيت هنا.

Seni öğle yemeğine çağırdım, ve geldin sadece sen değildin.
دعوتك للغداء، وأتيت... لكن لم تكوني أنت...

Sen bir yetişkinsin ve buraya ihtiyacın olduğu için geldin.
أنت بالغة وأتيت هنا وقت حاجتك.

Yani çıban başıyla uğraşıyordun sonra işini bitirip bir şeyler atıştırmaya buraya geldin.
كُنت في ورطة... ولكن انتهيت وأتيت من أجل وجبة خفيفة.

-Tanrım, mesajımı almışsın. geldin! -Aynen öyle!
حصلت علي رسالتي , وأتيت هذا صحيح

Sen de şehrin bu tarafına tek başına mı geldin?
وأتيت وحدك لهذا الجزء من المدينة؟

Dedektif Garcia'yı etkisiz hale getirip buraya geldin.
لقد هربت من المحقق "غارسيا" وأتيت إلى هنا.

Buraya kampanyama bizzat destek vermeye geldin.
‫وأتيت إلى هنا شخصياً للتبرع لحملتي.

Sonra sen geldin, diz çöküp bana baktın ve dedin ki:
وأتيت أنت ، ركعت ونظرت إلىّ ، وقُلت

Ve bana mı geldin?
وأتيت ألي لطلبها؟

Sam ile ilgili yardım istiyordum ve sen aptal bir boynuz için mi geldin?
لقد كنت سأشن الحرب على (سام) وأتيت فقط لأجل بوق غبي؟

Söylemeyeyim dedim ama John, iri yarısın, gözlüğün var, saçın kısa ve bugün buraya kocaman bir mavi BMW ile geldin.
(أكره أن أقول لك، يا (جون أنت قوي، وترتدي نظارات، شعرك قصير وأتيت إلى هنا اليوم بـ"بي أم دبليو" زرقاء

Parayı tahsil etmeye mi geldin?
وأتيت هنا لتقبضه؟

Yapacak işlerim olduğunu söyleyip buraya geldim.
أخبرته أن لدي أعمالاً روتينية، وأتيت إلى هنا.

Manastırdan ayrılıp buraya geldim ve keşişlerden birine rüşvet verdim.
تركت الدير وأتيت إلى هنا ورشوت أحد الرهبان

Dinle, artık bir alkoliğim ve hoş olmayan şeyler yaptım ve buraya geldim, çünkü program hatamı selafi etmem gerektiğini söyledi.
إذاً إسمعي، أنا مدمن كحول الآن، وقمت بالعديد من الأشياء التي لم تكن رائعة، وأتيت إلى هنا لأن البرنامج