"وأحاول" - Traduction Arabe en Turc

• çalışacağım
• çalışırım
• çalıştım
• çalışarak
• denerim
• çalışmalıyım
• etmeye çalışıyorum
• çalışayım
• çalışırdım
• deneyeceğim
• uğraşıyorum
• ben de
• çalışıyordum

Uyurken çok iyi konsantre olacağım... ve senin rüyana girmeye çalışacağım.
سأركّز بشدة عندما أغط في النوم وأحاول دخول حلمك ــ لماذا؟

Bir soru soracağım ve cevaplamaya çalışacağım. Bu bazı yönlerden rahtsız edici bir soru.
سأطرح أسئلة وأحاول الإجابة عليها، أسئلة قد تكون غير مريحة نوعًا ما.

Çocuklar için bir spor salonu kuracağım. Bir şeyler öğretmeye çalışacağım.
سأبني صالة ألعاب للأطفال وأحاول تعليمهم شيئا ما

İnsanlara dikkatlice bakarım ve onları çözmeye çalışırım.
فقط أُحدّق في الناس بشكل مكثّف وأحاول معرفة ما بهم

Yalvardım. Rica ettim. Hoş adam olmaya çalıştım.
أتوسل إليهم وأرجوهم وأحاول معاملتهم بلطف

İnsanları diğerlerinden daha şanslı kılan şeyin ne olduğunu inceleyip onlara şanslarını artırmaları hususunda yardımcı olmaya çalışarak yaklaşık 20 yılımı harcadım.
أمضيت ما يقرب من العقدين ألاحظ ما يجعل البعض أكثر حظًا من غيرهم وأحاول مساعدة الناس على زيادة حظهم.

Başka bir tane basabilirim ve havasını boşaltarak denerim, ama daha uzun zaman alır.
يمكنني طباعة واحدة أخرى وأحاول تنظيف البذور، لكنه سيستغرق وقتا أطول.

Ancak eve gidip eşofman altımı giymeli ve ölene kadar nefesimi tutmaya çalışmalıyım.
لكني مضطرة للذهاب إلى البيت واضع علي سروالي وأحاول وأكتم نفسي حتى أموت

ben de annemi bavulumdaki şeyin elektrikli meyve soyacağı olduğuna ikna etmeye çalışıyorum.
وأحاول إقناع أمي بأنّ ما في حقيبتي مكوّرة بطيخ كهربائية كبيرة، خمّن ماذا؟

Neler olduğuna... yakından bakmaya çalışacağım.
سأذهب وأحاول رؤية إذا أمكنني أن أرى شيء أقرب إلى حدّ ما

Gidip onu ikna etmeye çalışacağım.
سأذهب إلى الغرفة المجاورة وأحاول الحصول على شىء لوجهى.

Polislikten istifa edip, profosyonel bovlingci olmaya çalışacağım.
سأترك الشرطة وأحاول أن أصبح لاعب بولينغ محترفاً

Ben hareketli olacağım ve net fotoğraflar almaya çalışacağım
سأستمر في التحرك وأحاول الحصول على صور واضحة

Vücudumdan bu evliliği yıkayıp atmaya çalışacağım.
وأحاول أن أغتسل مماتبقى من هذا الزواج على جسدي.

Zamanım oldukça bir gazete okurum ve bir haber yayınını izlemeye çalışırım.
أقرأ جريدة واحدة وأحاول مشاهدة نشرة أخبار واحدة إذا سمح الوقت كل يوم

Yürüyerek sıcak kalmaya çalışırım.
سأذهب مشيا على أقدامي وأحاول أن إبقى دافئاً، هيا إستعجلوا

Sonra buraya yerleştim ve oturulur hale getirmeye çalıştım.
لقد عشت مع عائلتي في مخيم الإنقاذ. ثم إنتقلت إلى هنا وأحاول أن أجهزه للعيش فيه.

Tüm yazımı bir köşede saklanıp film izleyerek, unutmaya çalışarak geçirdim.
لذلك قضيت أغلب الصيف مختبئة أشاهد أفلام وأحاول أن أنسى

Belki Çarşamba akşamı uğrayıp bir daha denerim?
ربما سآتي وأحاول مجدداً، عشية الأربعاء؟

Bunu unutmamalı ve kendimi kontrol etmeye çalışmalıyım.
يجب أن أتذكّر هذا وأحاول السيطرة على نفسي

Öfke kontrolü eğitimi alıyorum ve öfkemi kontrol etmeye çalışıyorum.
انا احضر بعض صفوف التحكم بالغضب وأحاول التحكم في عصبيتي

On adam ve silah bulup, hayat sigortası yaptırıp şu telefonu kıçına sokmaya mı çalışayım?
أحضر 10 أشخاص مسلحين وأخذ وثيقة تأمين عن حياة وأحاول أن أحشر هذا الهاتف في مؤخرتك؟

Oturup resmine bakar nerelerde olabileceğini hayal etmeye çalışırdım.
اعتدت الجلوس والتحديق في صورتك وأحاول تخيل أين أنت.

Seni sonra ziyaret edeceğim oğlum. Arabayı yıkayacağım ve birileriyle tanışmayı deneyeceğim.
سألقاك لاحقاً يا بني ، سأغسل السيارة وأحاول أن أقابل شخصاً ما

Onu görmeye uğraşıyorum ama beni kabul etmiyor.
وأحاول القيام برؤيته , لكنّه يرفض بأستمرار.

Bu gece seni seyrediyordum, ve kendimi senin mutlu olduğuna inandırmaya çalışıyordum.
الليلة أنا كنت أراقبك وأحاول أن أجعل نفسي أصدق أنك كنت سعيدا