"وأخرى" - Traduction Arabe en Turc

• diğeri
• tane
• diğer
• tekrar
• bazı
• ve bir
• bir de

Biri vanilyalı, biri birazcık muskatlı, diğeri de biraz limoni.
واحدة بنكهة الفانيلا، وأخرى بنكهة جوزة الطيب، والأخيرة بنكهة الليمون.

Karılarından birisi, kendisini terk etti, diğeri kötü ruhlara karşı tedavi esnasında öldü.
واحدة من الزوجات تخلت عنه وأخرى توفت أثناء العلاج من أرواح شريرة.

İçeride bir ceset var. Bir tane de güneydeki bahçede.
لقد حصلت على جثة بالداخل وأخرى على العشب الجنوبي

Mesela, neden bazı rehber RNA'arın iyi çalışıp diğer rehber RNA'ların iyi çalışmadığını bilmiyoruz.
مثلاً، نحن لا نعرف لماذا تعمل بعض الأحماض النووية الريبوزية بشكل جيد وأخرى لا.

Tıpkı tüketiciye iPhone'un yeni modelleri bir daha bir daha satılabildiği gibi, insanlara da tekrar tekrar eğitim satılabilir.
كما يباع للمستهلكين مرة وأخرى نسخ محدثة من جهاز آي فون، كذلك يباع للناس أيضاً تعليم أكثر وأكثر.

bazı arı sokmaları bir alerjik reaksiyonu tetiklemiş; bazıları tetiklememiş.
بعض لدعات النحل أحدثت رد فعل تحسسي، وأخرى لم تفعل

ve bir diğeri o kadar bıkmış ki sadece oğlunu yataktan kaldırmak için üzerine soğuk suyu boca etmek zorunda kalmıştı.
وأخرى طفح معها الكيل. فتصب الماء البارد على ابنها في السرير فقط لتقتلعه من السرير.

8'de bir uçak var. bir de 8:30'da.
هناك رحلة تغادر في الثامنة وأخرى في الثامنة والنصف.

Hava burnuna girince, küçük bir doku katmanı onu iki ayrı katmana böler, biri nefes almak için, diğeri ise sadece koklamak için.
الهواء يدخل الأنف، طية صغيرة من النسيج تقسم إلى طيتين منفصلتين، أحدهما للتنفس وأخرى للشم فقط.

Biri içeri doğru, diğeri de dışarı.
مجموعتان، نفس الحذاء، مرة ذهاباً وأخرى إياباً.

Bir gemisi Tripoli'ye, diğeri doğuya gidiyor.
له سفينة تتّجه إلى طرابلس وأخرى إلى الهند

Bir kadın kendini astı, bir diğeri kendini kurşunladı.
هنالك واحدة شنقت نفسها وأخرى ضربت حتى الموت

Bir tane yatarken, bir tane kalktığımda...
واحدة عندما ذهبت للفراش، وأخرى عندما أستيقظت..

Ray tam şu anda, burası dışında Avrupa sınırları içindeki milyon tane kasabanın birinden çıkıp, diğerine giriyor.
الآن راي في واحدة وأخرى من المليون مدينة التي في أوروبا غير هذه المدينة

Tahminimce bu krizden önce başka bir kriz vardı ve ondan önce de başka bir tane.
وأظن أنه كان هناك أزمة أخرى قبل هذه وأخرى قبلها وتستمر السلسلة إلى الوراء

Soyle, odaya insanları getiriyor, burada bir sicim asılı duruyor, ve burada da diğer bir sicim asılı duruyor,
قالت أنها ستجلب أناسا إلى الغرفة ستكون هناك سلسلة تتدلى في هذا المكان، وأخرى هنا

Bir makineyi tişörtler diğer makineyi pantolonları yıkamak için mi kullanmalıyım?
هل من المفترض ان استعمل ماكينة واحدة للقمصان وأخرى للبنطلونات؟

Bitişik yerler, bitişik anlar değildi artık ve çizgi romanın temel fikri reddediliyordu tekrar tekrar, tekrar tekrar. Ben de şöyle düşündüm:
المساحات المتقاربة لم تعد لحظات متقاربة, وهكذا فإن فكرة الرسوم الأساسية تغيرت مرة بعد أخرى وأخرى وأخرى. وفكرت حسنا,

biliyorsunuz, Tanrılar tekrar gelmek zorundadır, tekrar ve tekrar tıpkı Ram ve Krishna gibi.
فكما ترون، الآلهه لابد ان تعود مره أخرى، وأخرى، وأخرى كرام، او ككريشنا

Kazandığın bazı davalar gece uyumana yardım eder, bazıları da seni uyutmaz.
هنالك بعض القضايا التي تكسبينها تساعدكِ على النوم وأخرى تصيبك بالأرق ..

Tam bir set iz ve bir adet yarım, ama hiçbiri Albay O'Neill'ınkiyle uymuyor.
هناك بصمة واحده بالكامل وأخرى بشكل جزئي لكن كلاهما لاتطابق الكولونيل أونيل

Bir sade, bir renkli bir de tarçınlım var.
لدى واحدة مقرمشة والآخر مرشوش عليها وأخرى بطعم القرفة