"وأريد أن أقول" - Traduction Arabe en Turc

• anlatmak istiyorum
• söylemek istiyorum
• söylemek istedim

Ve benim küçük dünyamda bu ikisi aslında birbirleriyle ilişkili ve bu gece nedenini anlatmak istiyorum.
وفي ركني الصغير من العالم، فإن هاتان النقطتان هما في الحقيقة مرتبطتان، وأريد أن أقول لكم الليلة كيفية ارتباطهم.

Size ne olduğunu anlatmak istiyorum, fakat önce izninizle, tepkimi anlayabilmeniz için nereden geldiğimi açıklayayayım.
وأريد أن أقول لكم ماذا فعلت، أولاً سأخبركم من أين جئت، لتفهموا ردة فعلي.

Ve onu kadınların içindeki kadar erkeklerin içindekini de yok ettiğimizi söylemek istiyorum.
وأريد أن أقول أننا قد محوناها في الرجال كما هو الحال في النساء

İntikam pornosu ile ilgili bir şey söylemek istiyorum.
وأريد أن أقول كلمة عن الانتقام الإباحي.

Ben sadece aptallığınızı belirtmenin yanlış olduğunu söylemek istedim.
وأريد أن أقول فقط أنني كنت مخطئا في الإشارة إلى ذلك

Efendim, kızgınsınız biliyorum ama tekrar söylemek istedim, size yalan söylediğim için üzgünüm.
سيّدي، أعلم أنّك غاضب، وأريد أن أقول ثانية أنّي آسفة للكذب عليك.

Şimdi size bir deney anlatmak istiyorum, yaptığımız bir klinik denemesi, yakın zaman önce tamamladık, UCL’den meslektaşlar ile, özellikle David Miller ile.
وأريد أن أقول لك الآن عن تجربة، إنها تجربة سريرية قد قمنا بها، والتي إنتهت مؤخراً، والتي كانت مع زملائي في "كلية لندن الجامعية"، "ديفيد ميللر" بالتحديد.

Ve şunu da söylemek istiyorum, aslında bu duygular o bildiğimiz güçlerin, o bildiğimiz imparatorluk binasının, yolunu tıkıyorlar.
وأريد أن أقول أني أعتقد أن أصحاب السلطات الذين يعلمون أن بناء إمبراطورية هو عبارة عن المشاعر التي تقف في طريق بنائها

Ve ağlamak istiyorum, ...onu sevdiğimi söylemek istiyorum.
وأريد أن ابكي وأريد أن أقول له أنني احبه

Ve bunu olabilecek en nazik şekilde söylemek istiyorum böylece duygularını incitmeyeceğim.
وأريد أن أقول هذا في اجمل طريقة ممكنة لدرجة أنني لا تؤذي مشاعرك.

O kişiye teşekkür etmek ve ona, onu sevdiğimi söylemek istiyorum.
وأريد أن أقول له شكراً لك. أريد أن أقول لك إنني أحبك.

o yüzden sana samimi olarak şunu söylemek istiyorum:
... لذلك أريد أن أقول لكم هذا وأريد أن أقول ذلك بإخلاص:

Um, pekala, olanları duydum, ve nasıl olduğunu öğrenmek istedim, um... pekala, nasıl üzüldüğümü söylemek istedim
أنا... حسناً لقد علمت بما حدث ...وأريد أن أقول