"وأستراليا" - Traduction Arabe en Turc

• Avustralya
• Avusturalya

Kanada, Avustralya ve Birleşik Krallık gibi diğer ülkelerde yaklaşık iki kat fazla sayıda kadın polis var.
تحظى بلدان أخرى مثل كندا وأستراليا والمملكة المتحدة على ما يقارب ضعف هذه النسبة من الشرطيات.

Kanada, Avustralya ve Yeni Zellanda'ya milli kimlik duygusunu kazandırdı.
أعطت إحساس الهوية الوطنية إلى كندا وأستراليا ونيوزيلندا

Gelecek programda Asya ve Avustralya boyunca seyahat edecek ve birbiriyle çelişen bu iki kıtayı kuşların gözünden izleyeceğiz.
في المرة القادمة، فإننا سوف نسافر عبر آسيا وأستراليا. لرؤية هذه القارات المتناقضة من خلال عيون الطيور.

Dört uçak gemisinde ABD, İngiltere, Fransa ve Avustralya dahil 16 ülkeden 75,000 piyade mevcut.
أسطول مُشاتِنا عددُهم 75 ألف ،في أربع حاملاتِ طائرات ويمثّلونَ 16 دولة، بما فيهم أمريكا وبريطانيا .وفرنسا وأستراليا

İngiltere'de, Avusturalya'da, ABD'de insanlara sorduk-- cevaplar çok benzer.
سألنا الناس في إنكلترا وأستراليا والولايات المتحدة... أجوبة متشابهة جدًا.

Buradaki insanlar Meksika'dan, Avustralya'dan geldi.
الناس هنا من المكسيك وأستراليا.

Fakat geçmişten bugüne şiddetin düşük seviyelerde olduğu şehirlere geldiğimizde Kuzey yarım kürenin üstünlüğü ile karşılaşırız. Yani; Kuzey Amerika, Batı Avrupa, Avustralya ve Japonya.
لكن عندما يتعلق الأمر بالمدن، يتجه الحديث حول الشمال، شمال أمريكا وأوروبا الغربية وأستراليا واليابان، حيث العنف منخفض تاريخيًا.

Roteryanlarla birlikte dünya vatandaşları Kanada, İngiltere ve Avustralya hükumetinden çocuk felcini yok etmek için yatırımlarını artırmalarını istediler.
قام المواطنين العالمين مع نادي الروتاري بمناشدة حكومات كندا، وبريطانيا وأستراليا بتعزيز استثماراتهم في القضاء على شلل الأطفال.

Brezilya, Avustralya, Kanada ve Almanya'da yapılan bir araştırmaya göre tıbbi palyaçoların sanatsal müdahaleleri hastanenin çalışma ortamını asansörün ötesinde iyileştirip işlerine önem göstermelerini sağlar.
أجريت أبحاث في البرازيل وأستراليا وكندا وألمانيا تؤكد أن التخللات الفنية للمهرجين الطبيين يحسن من بيئة العمل للموظفين، بخلاف المصعد، كما يدعم عملهم في إدارة الرعاية.

Pek çok kişi adayı terk edip gitti bir kısmı da Arjantin, Avustralya, Amerika, Fransa ve İngiltere yolculuğu için gün sayıyor.
لقد رأيت أناساً كثيرون يغادرون والكثيرون أيضاً ينتظرون المغادرة إلى الأرجنتين وأستراليا الولايات المتحدة وفرنسا وإنجلترا أينما يصحّ لهم

Veya küçük robotlarımızı termitlerin çalıştığı şekilde çalıştırabilirsek bir şeyleri inşa etme yöntemimizi kökten değiştirebiliriz ve sekiz metre yüksekliğinde, Afrika ve Avustralya'da diğer termitler için etkili havalandırılmış apartman binaları inşa ederler.
أو نستطيع تغيير طرق صناعتنا للأشياء وبشكل جذري لو أمكننا جعل روبوتاتنا تعمل كالنمل اﻷبيض، وجعلناها تبني التلال العالية ذات الثمانية أمتار، وبناء مبان سكنية جيدة التهوية لغيرها من النمل اﻷبيض في أفريقيا وأستراليا.

Çünkü araştırmamıza göre, eğer Kuzey Amerika, Avrupa, Avustralya gibi kişi başı salınımın gerçekten yüksek olduğu bir yerde yaşıyorsanız, iki derecelik artıştan kaçınmak için iyi bir şans yakalayabilmek adına, acilen salınımda yılda yüzde 10 kadar azaltılma yapılması gerek.
لأنه وفقا لأبحاثنا، إذا كنت ببلد حيث تكون نسبة انبعاثات للفرد الواحد مرتفعة جدا -- أمريكا الشمالية وأروربا وأستراليا -- فإن خفض الانبعاثات ب10% بالمائة في السنة، وفي حال بدأنا فورا، سيكون أمرا ضروريا لنحظى بفرصة جيدة لتجنب هدف الدرجتين.

Atlantis'in Africa'nın, Avustralya'nın. Arjantin'in, Amazon'un A'sıydı.
"لقد كانت كما اتلانتيس ..." "أفريقيا وأستراليا والجزر المرجانية ..." "الطيارين، والأمازون ..."

Ülkeler arası saldırmazlık anlaşması var. Öyleki; eğer Amerika ve Çin arasında bir anlaşmazlık çıkarsa çoğu ülke çatışmanın dışında kalmaya söz vermiş durumda. Bunların arasında Kore ve Avusturalya gibi Amerika müttefikleri de bulunuyor.
هناك معاهدة من التفاهم وعدم الإعتداء بين الدول , مثال لذلك إذا كان هناك تعارض بين الصين وأمريكا , معظم الدول تصوت لتكون على الحياد , وذلك يتضمن حلفاء أمريكا مثل كوريا وأستراليا .